Lidé si myslí, že o vás ví všechno
jen podle toho jak vypadáte,
ale tak jednoduché to není.
Hlavně co se týče mě.
Jsem trochu...
komplexnější.
Promiň, že jsem tě málem zabil!
Kdo je můj hodnej chlapeček?
Měl jsem perfektní život,
než se jednoho dne
K tvým službám, maličký.
vše změnilo.
To je omyl!
Nino!
Ferdinande!
OD 20TH CENTURY FOX A BLUE SKY STUDIOS
Chápu, že když se na mě podíváte, řeknete si, že jsem velký...
Jsi gigantický!
Nemůžu se dočkat, než tě všem představím!
Ty z toho pohnojí celý záhon.
a děsivý...
A kdo jste vy?
- Já jsem Una. - Já jsem Dos. - A já jsem Cuatro.
Co se stalo Tres?
O Tres nehovoříme.
a někdo, kdo umí bojovat...
Jsem tu pro toho býka.
Toho chci.
- Je na nic být teboouuuu. - Nejsem bojovný býk.
Mohli byste mi pomoct?
Tohle je strana krásných koňů, tamto strana smrdutých býků.
Měj hezky zapáchavý den!
To kopytneme, Klausi a Greto!
LETOS O VÁNOCÍCH
Nina mě potřebuje, musím se odsud dostat.
Nemůžu ji zklamat.
- Nejlepší plán všech dob! - Dělej to, co my.
Možná nedělej přesně to, co děláme my.
Všichni dovnitř! Rozjeď to!
Počkejte na mě!
BUĎTE SILNÍ
Na tohle jsem čekala celý svůj kozí život.
BUĎTE ODVÁŽNÍ
BUĎTE UPŘÍMNÍ
SAMI K SOBĚ
Máme společnost!
- Prostě tam prolez. - Viděla jsi moje boky?
Panebože.
FERDINAND
Už sem jdou. Musíme něco udělat.
Koukej na tu roztomilou veverku.
Cože?!
Jsem ježek!
O VÁNOCÍCH Překlad: Jan Vohralík