1
00:00:00,895 --> 00:00:02,047
Mami?

2
00:00:14,713 --> 00:00:16,053
Claire, máš něco?

3
00:00:21,015 --> 00:00:22,283
Sedm přání.

4
00:00:25,890 --> 00:00:26,740
Promiň.

5
00:00:31,767 --> 00:00:32,617
Chci,

6
00:00:33,641 --> 00:00:35,041
aby Darcie Chapmanová

7
00:00:35,990 --> 00:00:38,187
shnila zaživa.

8
00:00:38,556 --> 00:00:39,406
Panebože!

9
00:00:42,641 --> 00:00:44,041
OD REŽISÉRA ANNABELLE

10
00:00:44,540 --> 00:00:46,137
Můžu si přát cokoliv?

11
00:00:46,631 --> 00:00:47,481
Peníze.

12
00:00:47,769 --> 00:00:48,472
Nastupte.

13
00:00:48,472 --> 00:00:49,672
Co to má znamenat?

14
00:00:50,443 --> 00:00:51,293
Lásku.

15
00:00:51,778 --> 00:00:52,772
Viděla jsi to?

16
00:00:53,919 --> 00:00:55,325
Tu skříňku měli už i jiní.

17
00:00:55,644 --> 00:00:58,244
Oni a všichni, které milovali, zemřeli.

18
00:00:59,453 --> 00:01:01,742
Až dohraje hudba,
zaplatíš cenou krve.

19
00:01:02,957 --> 00:01:03,807
Je to démon.

20
00:01:04,414 --> 00:01:05,344
Co chce?

21
00:01:06,720 --> 00:01:07,570
Tvoji duši.

22
00:01:09,694 --> 00:01:10,544
V LÉTĚ

23
00:01:11,078 --> 00:01:11,928
<i>Chci,…</i>

24
00:01:14,203 --> 00:01:15,053
<i>Chci,…</i>

25
00:01:16,158 --> 00:01:17,025
BUĎTE OPATRNÍ

26
00:01:17,342 --> 00:01:18,276
Neovládneš to!

27
00:01:19,389 --> 00:01:20,288
To ta věc ovládá tebe!

28
00:01:20,288 --> 00:01:21,155
CO SI PŘEJETE

29
00:01:21,675 --> 00:01:22,808
Nevěděla jsem,

30
00:01:23,500 --> 00:01:25,100
že se něco z toho stane!

31
00:01:25,699 --> 00:01:26,833
Co je to s tebou?

32
00:01:31,246 --> 00:01:32,654
Nech mě na pokoji!

33
00:01:37,160 --> 00:01:39,259
<i>Přeješ si…?</i>

34
00:01:44,594 --> 00:01:45,444
<i>Přeješ si…?</i>

35
00:01:46,127 --> 00:01:49,527
CHCETE, ABY SE VÁM SPLNILO PŘÁNÍ?
Překlad: L_O_U_S