1
00:00:00,832 --> 00:00:02,208
Ahoj, jsem Jim Cameron.

2
00:00:02,376 --> 00:00:04,708
rád bych se s vámi podělil
o úžasnou zprávu,

3
00:00:04,876 --> 00:00:07,252
že převádím druhý díl Terminátora do 3D.

4
00:00:07,416 --> 00:00:10,668
Pro generaci fanoušků,
která si pouštěla film jen doma,

5
00:00:10,832 --> 00:00:14,000
je to skvělá příležitost vidět film tak,
jak byl zamýšlen.

6
00:00:14,168 --> 00:00:16,252
Tedy na velkém plátně v kině.

7
00:00:16,500 --> 00:00:19,000
A vám, kteří jste film v kinech viděli,

8
00:00:19,168 --> 00:00:23,708
přinese tato konverze do 3D
zcela nový divácký zážitek.

9
00:00:37,752 --> 00:00:42,208
<i>Ti, kteří přežili nukleární peklo,</i>
<i>nazvali válku Dnem zúčtování.</i>

10
00:00:46,916 --> 00:00:49,124
PROŽIJTE JEDINEČNÉ SCI-FI

11
00:00:52,124 --> 00:00:53,584
JAKO NIKDY PŘEDTÍM

12
00:00:55,124 --> 00:00:57,252
VE 3D

13
00:01:01,624 --> 00:01:04,252
TERMINÁTOR 2
DEN ZÚČTOVÁNÍ

14
00:01:09,000 --> 00:01:10,124
<i>Kdo tě poslal?</i>

15
00:01:10,292 --> 00:01:11,332
<i>To ty.</i>

16
00:01:11,500 --> 00:01:12,460
K zemi.

17
00:01:17,252 --> 00:01:19,000
Pojď se mnou, jestli chceš žít.

18
00:01:22,960 --> 00:01:25,292
Nemůžeš jen tak zabíjet lidi.

19
00:01:25,500 --> 00:01:27,252
Proč? Jsem terminátor.

20
00:01:30,084 --> 00:01:31,960
Hasta la vista, baby.

21
00:01:35,332 --> 00:01:36,916
Zmiz! Hned!

22
00:01:42,168 --> 00:01:44,000
JEDEN Z NEJLEPŠÍCH SCI-FI FILMŮ
VŠECH DOB

23
00:01:46,208 --> 00:01:47,252
JIŽ BRZY

24
00:01:50,084 --> 00:01:51,000
Držte se!

25
00:01:55,540 --> 00:01:57,752
TERMINÁTOR 2
DEN ZÚČTOVÁNÍ

26
00:01:59,460 --> 00:02:00,876
Já se vrátím.

27
00:02:03,000 --> 00:02:08,292
V KINECH OD 7.9.2017
PŘEDPREMIÉRA KVIFF 2017