V Baltimoru na mě čeká naléhavá operace.
Poletím kterýmkoliv letadlem, abych tam ráno byl.
Poradíte mi?
Pane, asi máme stejný problém.
Mám nápad.
Takže kam ten spěch?
Zítra se vdávám.
Blahopřeju.
– Ne, to ne… – My jen…
Co tě přivedlo do Idaha?
Lékařská konference.
Ty jsi novinářka?
– Ano. – To vysvětluje ty otázky.
Haló!
Je tu někdo?!
Kdokoliv.
Alex, koukni na mě.
Máš zraněnou nohu.
Ona má rozbitý telefon, já nemám signál
a jsme vysoko v horách.
Jestli tu zůstaneme, jsme v bezpečí.
Jestli se vydáme pro pomoc, snižuje se šance, že nás najdou.
Nechci tu umřít jen proto, že ty nechceš riskovat.
Někdo nás hledá.
Pilot nevyplnil letový plán.
Nikdo neví, kde jsme.
Jsme to jediné, co máme. Ty i já.
Vydržíme tři týdny bez jídla,
tři dny bez vody
a tři hodiny bez přístřeší.
CO KDYBY VÁŠ ŽIVOT
Možná spolu zemřeme.
Ani tě neznám.
ZÁVISEL NA NĚKOM NEZNÁMÉM
Nezemřeme tu.
Ne dnes.
Bene!
Alex!
HORA MEZI NÁMI
JIŽ BRZY Překlad: Michal Ledwoń