Ede, sedni si.
Mám dobré zprávy.
Máme k dispozici loď.
USS Orville.
Už jako dítě jsem chtěl sloužit na průzkumném plavidle.
Pro nikoho jsi nebyl první volbou.
Jenže máme 3 000 lodí a my potřebujeme kapitány.
Můžu si dát mentolku?
To jsou mramorové kuličky.
Dáváme ti poslední šanci.
OD SETHA MACFARLANEA
A REŽISÉRA JONA FAVREALIHO
Chci jen říct, že jsem nadšený, že jsem Vaším novým kapitánem.
Chci, aby to byla efektivní loď.
Také chci, abyste na ni rádi sloužili.
Veliteli poručíku Bortusi.
Vaše celá rasa je mužského rodu, že?
To je pravda, pane.
Asi se moc nehádáte o tom, kdo nechal prkýnko nahoře a tak.
Má rasa močí jednou za rok.
Skutečně?
Já musím 3x během noci.
To je nešťastné.
To ano.
Je na čase potkat místní.
Zdravím, já jsem kapitán Ed Mercer.
Do háje!
Nechceme nikomu ublížit.
Zrovna jsme zastřelili jeho tátu.
Kromě tvého táty, nechceme nikomu ublížit.
Kapitáne, přišla zpráva od admirála Halseyho.
Je tam napsáno, že je k dispozici výkonný důstojník.
Ne.
Ne, ne, ne, ne, ne!
Sakra! Chlape jsi v pohodě?
Jo, jsem v pohodě. Co ty?
Vše je v pohodě. Pardon.
Žádné obavy.
Kapitán není nadšený z příchodu prvního důstojníka.
- Byli manželé. - Ale ne!
Víš kolikrát jsem se s tebou snažila promluvit?
- Vůbec jsi mě neposlouchal. - Uklidni se. - Já se snažila.
- Navrhla jsem manželskou poradnu. - Tvůj švagr byl terapeutem.
To bude pro nás všechny zábavný výlet.
Možná bychom o tom neměli mluvit.
Ne, ne, ne. Budeme o tom mluvit.
Bude to naše věc.
Bude dovážet zásoby do vědecké stanice s Epsilonem 2.
Děkuji, že jste přišli.
- Potřebujeme ochranu. - Ochranu před čím?
Krillové.
Našli jsme způsob, jak manipulovat s rychlostí událostí.
Takže, je to paprsek na zničení banánu.
Je to velmi zajímavé.
Už se nikdy nemusíme bát banánu.
Funguje to na všechno ovoce?
A co saláty?
Uvědomujete si, že se to dá použít jako zbraň?
Proto jste tu.
VESMÍR
Rozkaz kapitána Mercera.
Zrovna jsme detekovali Krilla, ničící náš vstup na oběžnou dráhu.
MÁ VRATKOU POSÁDKU
Dveře jsou zatarasené.
Alaro, otevřeš mi tu sklenici s okurkami?
Trochu jsem ti to uvolnil.
Opětujte palbu!
Dejte mi ten přístroj jinak zničím Vaši loď.
Promiň, můžeš se pohnout o pár kroků doprava?
Je tam hodně prázdno.
Perfektní, ano.
Promiň, jen to vypadalo zvláštně.
Cože?
Co to je?
Je to pivo?
Jo, jsem nervózní.
Je to nová loď a chci zanechat dobrý první dojem.
Je čtvrt na deset ráno.
Pardon!