Připravte se na to, co přichází.
Jackson Storm je součástí nové generace hi-tech závodníků.
- Začátečnická senzace. - Jackson Storm.
- Jackson Storm. - Jackson Storm je ve své vlastní kategorii.
Hej, šampione!
Dobrej závod.
Blesk, Blesk, Blesk!
Je mi potěšením, že jsem tě konečně mohl porazit.
- Řekl jsi "porazit" nebo "potkat?" - Podle mě jsi slyšel dobře.
Užij si důchod.
OD STUDIÍ DISNEY A PIXAR
Už nikdy nebudeš tím závodníkem, kterým jsi kdysi býval.
Nemůžeš otočit hodinky nazpátek, chlapče.
Ale můžeš je znovu natáhnout.
OD TVŮRCŮ "HLEDÁ SE DORY" A "V HLAVĚ"
Svět závodů se mění.
Jezdící pásy, vzdušné tunely, virtuální realita...
Na tom ještě pracujeme. A interaktivní simulace závodu.
Přeskočil jste bariéru.
Hoříte.
Jedete v protisměru.
Otoč to, otoč to! Ne!
Naboural jste.
Máme hodně práce.
Mám strašnou radost, že s tebou budu trénovat.
LETOS V LÉTĚ
Představuj si, jak ho porážíš.
Start!
Pláž mě snědla.
KDYŽ ŘÍKAJÍ, ŽE NADEŠEL VÁŠ ČAS
Každý týden odchází do důchodu nějaký veterán,
aby uvolnili místo pro tyhle mladší a rychlejší závodníky.
- Přemýšlíte o důchodu? - McQueene!
- Tady, úsměv. - Bez otázek.
Paparazzi.
JE NA ČASE, PŘEDVÉST SE
Nikdy nebudeš stejně rychlý jako Storm,
ale můžeš být chytřejší.
Přeju hodně štěstí. Budeš ho potřebovat.
Já sám rozhoduju, kdy končím.
Tohle nevyhraješ.
Jdu si pro tebe, Storme.
AUTA 3
15. ČERVNA Překlad: Jan Vohralík