1
00:00:00,783 --> 00:00:04,808
<i>Můj otec, Vic Hill věří, že když se
lidé narodí, už se ví, jací jsou.</i>

2
00:00:06,664 --> 00:00:09,550
Včera večer se něco stalo.

3
00:00:10,818 --> 00:00:12,546
Všechno je v pořádku, kamaráde?

4
00:00:12,547 --> 00:00:14,415
Vše je v naprostém pořádku, otče.

5
00:00:14,416 --> 00:00:16,023
<i>Někteří lidé se narodí hodní.</i>

6
00:00:16,024 --> 00:00:19,285
Každý přeci ví, že tohle místo je
financováno Sonnym Castillem.

7
00:00:20,267 --> 00:00:23,593
<i>Ale on se narodil jako nezbeda.</i>

8
00:00:23,594 --> 00:00:25,031
Přinesla jsem ti bublinky, zlato.

9
00:00:25,347 --> 00:00:26,861
Jsi chytrá holka, Lotti.

10
00:00:29,452 --> 00:00:31,672
Co všechno ještě převážíme,
pane Golde.

11
00:00:32,255 --> 00:00:33,120
Diamanty.

12
00:00:34,446 --> 00:00:35,339
Plnou hrst.

13
00:00:36,544 --> 00:00:37,061
Kam jdeš?

14
00:00:37,592 --> 00:00:39,995
Jdu si nechat vytetovat mámu
a tátu na své klouby.

15
00:00:40,401 --> 00:00:41,606
Jdeš do toho nebo ne?

16
00:00:41,728 --> 00:00:42,522
Jo, jdeme do toho.

17
00:00:45,076 --> 00:00:47,344
Všechno záleží na tom, aby
Billy vyhrál ve 4. kole.

18
00:00:51,220 --> 00:00:52,125
<i>Do svých rohů.</i>

19
00:00:52,780 --> 00:00:54,343
Drž se plánu a vše bude v pohodě.

20
00:00:54,444 --> 00:00:57,863
Jestli chcete dostat Sonnyho
Castilla, budete nás potřebovat.

21
00:00:57,864 --> 00:00:58,902
No tak, Billy!

22
00:00:58,903 --> 00:01:00,484
Ta věc láme internet.

23
00:01:01,939 --> 00:01:02,847
Zastřelí nás.

24
00:01:03,558 --> 00:01:04,667
Dotknu se ho.

25
00:01:04,668 --> 00:01:05,461
Dotýkej se ho méně.

26
00:01:05,627 --> 00:01:07,246
Méně dotýkání, prosím.

27
00:01:08,888 --> 00:01:11,308
Pokud bude znovu bojovat,
musí zabrat víc.

28
00:01:13,459 --> 00:01:17,179
Sonny, ty a já jsme dobře vykročili.

29
00:01:17,293 --> 00:01:19,341
Já se držím ve svém koutě
a ty si hraješ v tom svém.

30
00:01:22,503 --> 00:01:23,782
Hotovost bude stačit, že?

31
00:01:54,502 --> 00:01:55,513
Přesně podle plánu, že?

32
00:01:55,514 --> 00:01:56,570
Přesně podle plánu, jo?

33
00:01:56,777 --> 00:01:57,622
Ty osle.