Bude z tebe to největší jméno mezi závodníky.
Filmy, reklamy, budeš tváří produktů!
Myslíš si teď, že jsi slavný?
Budeme neuvěřitelně bohatí.
Pane Sterlingu, o co tady jde?
O tvůj odkaz.
Pokaždé když prohraješ, poškodíš svůj obraz.
Mrzí mě to,
ale tvé dny závodnika
se chýlí ke konci.
Můžeme jen doufat, že jeho dnešní závod,
nebyl tím posledním.
Já rozhoduju, kdy skončím.
Jak se cítíš?
Nemůžu se vrátit na dráhu a předvést to, co umím,
už to nebude stačit.
Vzpouzet se změně nemá cenu.
Víš, co bych udělal já?
Co?
Nevím, nic mě nenapadá.
JEŠTĚ JEDNA ŠANCE
Mám takovou radost, že tě budu trénovat!
Mám ráda výzvy.
Budeš mým hlavním projektem.
JEŠTĚ JEDEN SEN
Na značky, připravit a jeď!
Snědla mě pláž.
OD TVŮRCŮ "HLEDÁ SE DORY" A "V HLAVĚ" Jackson Storm stanovil nový rekord,
když zajel historicky nejrychleji jedno kolo.
LETOS V LÉTĚ
- Jak se cítíte? - Viděl jste rekordy,
které stanovil Storm? - Přemýšlíte o důchodu?
Hej, McQueene!
NENÍ TO KONEC
Tohle je moje poslední šance, Cruz. Poslední!
Jestli prohraju, už nikdy nebudu moct závodit.
NEŽ ZASÁHNE BLESK
Neboj se selhání.
Boj se toho, že nemáš šanci a tu ty máš!
Dříve jsem tě sledovala v televizi, jak létáš vzduchem.
Působil jsi tak nebojácně.
Kéž bych věděla, jaké je se takhle cítit.
Blesk!
OD DISNEY A PIXAR
Nikdy nebudeš stejně rychlý jako Storm,
ale můžeš být chytřejší než on.
Závodění je tou odměnou,
ne ty výhry.
Stormovy šance na výhru jsou 95,2 %.
Do toho, McQueene!
AUTA 3
15. ČERVNA Překlad: Jan Vohralík