1
00:00:08,502 --> 00:00:10,194
<i>Zprvu to byla jen legenda,</i>

2
00:00:11,746 --> 00:00:12,995
<i>ta největší z největších.</i>

3
00:00:14,822 --> 00:00:16,720
<i>Po tisíc let jsme
toto ukrývali,</i>

4
00:00:18,520 --> 00:00:19,516
<i>abychom ochránili Zemi</i>

5
00:00:20,087 --> 00:00:22,264
<i>před tím, čemu bylo
předurčeno sem dorazit.</i>

6
00:00:23,258 --> 00:00:24,624
<i>Optimusi Prime,</i>

7
00:00:25,434 --> 00:00:27,072
zničil jsi svůj domov.

8
00:00:28,025 --> 00:00:29,218
Usiluješ o vykoupení.

9
00:00:30,567 --> 00:00:33,416
Ano, má stvořitelko.

10
00:00:41,316 --> 00:00:43,566
Tvoje dcera.
Co bys jí řekl?

11
00:00:43,878 --> 00:00:45,136
"Čisti si zuby a tvrdě pracuj.

12
00:00:46,067 --> 00:00:48,280
Drž se dál od kluků z kapel,
hlavně bubeníků."

13
00:00:52,376 --> 00:00:53,840
<i>Toto je těžká doba.</i>

14
00:00:55,685 --> 00:00:58,879
<i>Bez vůdců nastává chaos.</i>

15
00:01:01,831 --> 00:01:04,549
<i>Střet dvou světů.</i>

16
00:01:07,586 --> 00:01:09,359
Jsi jediným, kdo
mu stojí v cestě.

17
00:01:12,129 --> 00:01:13,893
<i>Jde o tu největší
misi ze všech,</i>

18
00:01:14,365 --> 00:01:16,349
změnit proud toku
lidské historie.

19
00:01:19,062 --> 00:01:20,669
OD REŽISÉRA
MICHAELA BAYE

20
00:01:23,698 --> 00:01:24,211
Hej!

21
00:01:27,075 --> 00:01:28,709
Prime, přestaň!
Tohle nezvládneš.

22
00:01:33,097 --> 00:01:37,400
<i>Bezprostřední destrukce všeho,
co známe a máme rádi, nastává.</i>

23
00:01:39,945 --> 00:01:41,356
Neopustím tě!

24
00:01:44,252 --> 00:01:45,508
<i>Když se vše zdá ztracené,</i>

25
00:01:46,441 --> 00:01:47,688
<i>pár odvážných</i>

26
00:01:50,628 --> 00:01:52,381
může zachránit vše,
co jste kdy znali.

27
00:01:52,482 --> 00:01:53,528
PŘICHÁZÍ MOMENT

28
00:01:53,629 --> 00:01:54,727
Operace je ukončena!

29
00:01:55,244 --> 00:01:56,710
Nevzdáme to s Primem, jasný?!

30
00:01:57,320 --> 00:01:58,726
KDY BUDEME POVOLÁNI

31
00:01:59,139 --> 00:01:59,875
<i>Chci tu zůstat</i>

32
00:02:01,226 --> 00:02:02,064
a bojovat s nimi.

33
00:02:02,265 --> 00:02:03,320
K NASTOLENÍ ZMĚNY

34
00:02:07,015 --> 00:02:08,668
<i>Aby můj svět žil,</i>

35
00:02:12,930 --> 00:02:14,565
musí ten tvůj zemřít.

36
00:02:39,400 --> 00:02:42,359
FILM MICHAELA BAYE
TRANSFORMERS: POSLEDNÍ RYTÍŘ

37
00:02:44,468 --> 00:02:46,567
ČERVEN
Překlad: Jan Vohralík