1
00:00:00,568 --> 00:00:02,253
To je teď tvé, Jindřichu.
2
00:00:03,154 --> 00:00:04,017
Tvoje království.
3
00:00:05,030 --> 00:00:06,056
Tvůj trůn.
4
00:00:08,376 --> 00:00:09,243
A tvá manželka.
5
00:00:12,743 --> 00:00:15,014
Jediné, co jsem vždy chtěla,
bylo provdat se z lásky.
6
00:00:16,129 --> 00:00:17,307
A teď nemám na vybranou.
7
00:00:18,448 --> 00:00:20,332
Bůh usadil mého Jindřicha na trůn.
8
00:00:20,876 --> 00:00:23,893
A Bůh usadil mou dceru
na trůn vedle něho.
9
00:00:24,473 --> 00:00:27,148
Moje matka se rozhodla,
jaké bude tvé motto.
10
00:00:27,795 --> 00:00:29,007
Skromná a kajícná.
11
00:00:29,428 --> 00:00:31,547
Budeš se tím řídit.
12
00:00:32,006 --> 00:00:33,444
PODLE BESTSELLERU
13
00:00:34,543 --> 00:00:35,935
Myslíš si, že o tomhle můžeš rozhodovat?
14
00:00:37,010 --> 00:00:40,269
Časy se změnily a my se musíme
adaptovat nebo zemřeme.
15
00:00:41,984 --> 00:00:43,380
Naučila jsem se vyhrávat.
16
00:00:43,381 --> 00:00:46,413
Budu předstírat, že jsem poslušnou
manželkou, ale budu s nimi bojovat
17
00:00:46,414 --> 00:00:47,563
a oni o tom ani nebudou vědět.
18
00:00:48,068 --> 00:00:49,285
JEHO KRÁLOVSTVÍ
19
00:00:50,161 --> 00:00:51,371
Nepokoje se zhoršují.
20
00:00:52,002 --> 00:00:53,808
Někteří z Vašich vojáků přebíhají
na druhou stranu.
21
00:00:53,961 --> 00:00:55,209
Ale na jakou stranu?
22
00:00:56,081 --> 00:00:57,515
JEJÍ VLÁDA
23
00:00:57,516 --> 00:00:58,433
Nenech se z ní zmást.
24
00:00:58,434 --> 00:00:59,864
Je to dobrá politička.
25
00:01:00,827 --> 00:01:01,770
Lizzie neprohrává.
26
00:01:01,959 --> 00:01:03,305
Vždy si najde cestu, jak vyhrát.
27
00:01:04,433 --> 00:01:06,005
Dokázala bys ho dostat z trůnu?
28
00:01:06,587 --> 00:01:07,924
Elizabeth udeří.
29
00:01:09,713 --> 00:01:11,890
Usekni hlavu a had zemře.
30
00:01:13,775 --> 00:01:15,242
K čertu s pokornou a kajícnou.
31
00:01:17,726 --> 00:01:18,818
Skrytá a trpělivá.
32
00:01:20,833 --> 00:01:21,796
To bude moje motto.
33
00:01:22,749 --> 00:01:26,883
BÍLÁ PRINCEZNA
V DUBNU