Zdravím, Charlesi.
Sestro.
- Prodal jsem dům. - Náš dům?!
Maud, máma ho odkázala mně.
- Já bych se o něj starala. - Neumíš se starat ani o sebe.
Seženu si práci nebo tak něco.
- Práci? A co budeš dělat. - To... Nevím!
Uvažoval jsem, že bych si najal někoho, kdo by mi pomáhal doma.
Dám si tady inzerát na tabuli, že sháním nějakou hospodyni.
Jmenuji se Maud.
Bylo by dobré mít někoho, kdo by vám tu pomáhal.
Povím vám jak to tady chodí.
Na prvním místě jsem já, pak psi, pak slepice a pak vy.
Ty mě tady nechceš, že jo?!
Jestli ne, tak rovnou odejdu!
Kdo ti řekl, že mi tu můžeš malovat po zdi?
Myslela jsem, že to nebude vadit.
To vy jste namalovala to malé šťastné kuře?
Ano, chtěla jsem si ho zapamatovat šťastné.
"SALLY HAWKINS VE SVÉ DOSAVADNĚ NEJLEPŠÍ ROLI"
- Kolik byste za to dala? - Kolik stojí?
- Pět dolarů. - Ten není na prodej!
- Už jsem ho prodal. - Ještě nebyl hotový.
OBRAZY NA PRODEJ
Naleznout můžete Maud Lewis,
jak prodává své obrazy na verandě
svého malého domku zde v Marshalltwon v Novém Skotsku.
Mohl byste se natočit více na kameru, pane Lewisi?
A možná se i usmát.
"OSCARA HODNÝ VÝKON SALLY HAWKINS"
- Jsi mnohem lepší než já. - To si nikdy nemysli.
Okna, miluju okna.
Vše je v nich zarámované
rovnou.
Překlad: Jan Vohralík