1
00:00:04,466 --> 00:00:06,003
<i>Mám pocit, že od chvíle,
kdy se narodíte,</i>

2
00:00:06,491 --> 00:00:08,085
<i>si lidé myslí, že o vás
ví už úplně všechno.</i>

3
00:00:08,448 --> 00:00:09,552
<i>Podle toho jak vypadáte,</i>

4
00:00:10,235 --> 00:00:11,013
<i>jak mluvíte,</i>

5
00:00:11,304 --> 00:00:12,154
<i>odkud jste...</i>

6
00:00:13,246 --> 00:00:14,810
<i>Ale zas tak jednoduché
to opravdu není,</i>

7
00:00:15,694 --> 00:00:17,247
<i>hlavně co se týče mě.</i>

8
00:00:18,093 --> 00:00:20,765
<i>Jsem poměrně...
složitý.</i>

9
00:00:23,764 --> 00:00:24,599
<i>Jmenuji se Ferdinand.</i>

10
00:00:25,980 --> 00:00:27,540
<i>Když se na mě podíváte,
řeknete si, jak jsem velký,</i>

11
00:00:28,652 --> 00:00:29,746
<i>jak jsem děsivý.</i>

12
00:00:32,176 --> 00:00:34,683
<i>Řeknete si, že aspoň není
jako slon v porcelánu.</i>

13
00:00:35,276 --> 00:00:36,434
To ne.

14
00:00:39,495 --> 00:00:42,631
Malé krůčky,
malé krůčky...

15
00:00:43,498 --> 00:00:45,097
Opatrně.

16
00:00:59,413 --> 00:01:00,160
Omlouvám se!

17
00:01:01,467 --> 00:01:03,539
MILOVANÁ KLASIKA
SE VRACÍ K ŽIVOTU

18
00:01:08,268 --> 00:01:10,803
VE VELKÉM

19
00:01:18,483 --> 00:01:19,812
LETOS O VÁNOCÍCH

20
00:01:20,542 --> 00:01:21,507
Ferdinande!

21
00:01:24,320 --> 00:01:25,902
INSPIROVAL SVĚT

22
00:01:30,797 --> 00:01:32,839
TÍM, ŽE BYL
SÁM SEBOU

23
00:01:32,840 --> 00:01:35,687
- Já nejsem býk na zápasení.
- To ani nemusíš být.

24
00:01:35,688 --> 00:01:38,128
Jen tak musíš vypadat.

25
00:01:38,403 --> 00:01:39,652
Vidíš ten sud támhle?

26
00:01:39,881 --> 00:01:41,094
Rozsekej ho na kousky!

27
00:01:41,339 --> 00:01:43,240
- Rohama?
- S čím jiným?

28
00:01:45,175 --> 00:01:46,059
Připraven.

29
00:01:46,481 --> 00:01:47,911
JOHN CENA JE

30
00:02:03,432 --> 00:02:06,489
FERDINAND

31
00:02:08,432 --> 00:02:09,787
No tak, no tak, kluku!

32
00:02:15,630 --> 00:02:17,166
Promiň, že jsem tě
málem zabil.

33
00:02:18,616 --> 00:02:21,360
UVĚŘÍTE

34
00:02:21,608 --> 00:02:24,603
21. PROSINCE
Překlad: Jan Vohralík