1
00:00:18,114 --> 00:00:19,943
ERNESTO DE LA CRUZ
PAMATUJ NA MNE

2
00:00:19,944 --> 00:00:21,363
TO NEJ OD DE LA CRUZE

3
00:00:24,597 --> 00:00:27,146
<i>Musím zpívat,
musím hrát.</i>

4
00:00:27,612 --> 00:00:30,069
<i>Hudba není jen uvnitř mě,</i>

5
00:00:30,487 --> 00:00:32,014
<i>hudba je mnou!</i>

6
00:00:33,207 --> 00:00:34,504
LETOS NA PODZIM

7
00:00:34,505 --> 00:00:35,734
<i>Když mě život srazí
dolů na kolena,</i>

8
00:00:35,735 --> 00:00:37,316
<i>hraju na mou kytaru.</i>

9
00:00:37,829 --> 00:00:40,093
<i>Zbytek světa může
klidně žít podle pravidel,</i>

10
00:00:40,094 --> 00:00:42,591
<i>ale já musím žít
podle svého srdce!</i>

11
00:00:44,821 --> 00:00:49,244
<i>Máš někdy pocit, že je ve vzduchu
hudba, která hraje jen a jen pro tebe?</i>

12
00:00:55,793 --> 00:00:57,917
VŠICHNI JSME
DALEKO

13
00:01:01,300 --> 00:01:03,548
OD TĚCH, KTEŘÍ JIŽ
NEJSOU S NÁMI

14
00:01:12,741 --> 00:01:15,532
<i>Nikdy nepodceňujte
sílu hudby.</i>

15
00:01:16,321 --> 00:01:18,598
<i>Moje budoucnost mi
nespadla do klína,</i>

16
00:01:18,988 --> 00:01:21,363
<i>bylo na mně, abych
šel za svým snem.</i>

17
00:01:22,109 --> 00:01:23,014
<i>Pevně se držel cesty</i>

18
00:01:23,630 --> 00:01:25,092
a svůj sen si splnit.

19
00:01:31,338 --> 00:01:33,097
- Kdo tady je?!
- Omlouvám se.

20
00:01:34,755 --> 00:01:35,537
Co se to děje?!

21
00:01:36,743 --> 00:01:37,584
To je jen sen.

22
00:01:39,470 --> 00:01:40,966
OD TVŮRCŮ
TOY STORY: PŘÍBĚH HRAČEK

23
00:01:40,967 --> 00:01:42,026
HLEDÁ SE DORY

24
00:01:42,027 --> 00:01:43,381
V HLAVĚ

25
00:01:46,946 --> 00:01:47,999
Dante, počkej!

26
00:01:48,389 --> 00:01:50,214
Dante, Dante!

27
00:01:51,356 --> 00:01:52,633
Musíš zůstat se mnou,
kluku jeden.

28
00:01:53,404 --> 00:01:56,845
Nevíme,... kde... jsme.

29
00:01:58,968 --> 00:02:01,994
Jestli tohle není sen,
tak tu doopravdy je.

30
00:02:05,061 --> 00:02:08,176
JIŽ BRZY

31
00:02:08,177 --> 00:02:10,191
Překlad: Jan Vohralík