Ahoj, Franku.
Můžeš mi říkat Doktorka.
Jsem tou, která tě operovala.
A můj důvod k tomu je jednoduchý,
zabil jsi mého bratra.
Nechť je ti tahle operace připomínkou
té strašné věci, kterou jsi spáchal.
Osvobodila jsem tě od toho chlapáckého vězení,
ve kterém jsi celý život žil.
Hodně štěstí, Franku.
Tohle je tvá šance
na vykoupení.
Ne!
- Jo? - Tady Frank.
Musím si pročistit hlavu.
PRO NÁJEMNÉHO VRAHA
Franku?
Vypadám trochu jinak co?
Nevím, co říct.
JEDNA ZAKÁZKA
Najali mě na jednu práci.
Za tu se mi pomstili.
ZMĚNILA VŠECHNO
Proč já?
Doktorka tě chtěla.
Ten chlap, co jsi ho strčil, pamatuješ?
Byli jedna rodina.
Myslím si, že Frank Kitchen není psychicky zdravý.
Musím si s touhle Doktorkou promluvit.
Pokud se živíš tak jako já,
tak je jedna věc jasná,
přijde čas na změnu.
OD REŽISÉRA "VÁLEČNÍKŮ"
Pořád se snažím přijít na to, co jsi zač.
Nechci ti nadělat potíže.
A PRODUCENTA "VETŘELCE"
Dala jsem ti novou životní šanci.
Promrhal jsi ji.
Jestli tu zůstalo ještě něco po Franku Kitchenovi,
tak jeho přesná muška.
PŘIPRAVTE SE
NA
POMSTU
Vrátím ti to.
Překlad: Jan Vohralík