Tolik jste toho obětovali, abyste byli součástí tohohle.
Posádku tvoří páry.
Vůbec první velká kolonizační mise.
Všichni na Zemi jsou nesmírně vděční
za vaši tvrdou práci.
Za vaši odvahu.
Za to, že píšete dějiny.
Tohle je pšenice.
Jaká je šance, že nalezneme potravu pro lidi tak daleko od Země?
Kdo ji zasadil?
Slyšíte to?
Co?
Nic.
Žádní ptáci. Žádná zvířata.
Nic.
OD RIDLEYHO SCOTTA
CESTA DO RÁJE
Co se tu stalo?
ZAČÍNÁ
V PEKLE
Úmluvo? Slyšíte mě?
Úmluvo?
V KVĚTNU – Co se děje?!
Potřebuju okamžitě vyzvednout.
Uklidni se, lásko!
Neříkej mi, že se mám uklidnit!
Dostali se ven!
To všechno jen proto,
abychom začli nový život.
Kde je to?
Pusť mě ven!
Drž se!
Do pr…!
18. KVĚTNA
Překlad: L_O_U_S