1
00:00:02,768 --> 00:00:04,704
Muž, kterého jsme včera zadrželi,

2
00:00:04,704 --> 00:00:06,837
je kurýrem imáma Jazída Chalíla.

3
00:00:07,917 --> 00:00:09,947
– Kdo vyslýchá?
– Alice Racineová.

4
00:00:10,583 --> 00:00:14,118
Zadržený dal pokyn k útoku
na americký cíl v Británii.

5
00:00:14,710 --> 00:00:15,925
Měl by být biologický.

6
00:00:19,464 --> 00:00:21,557
Zadrželi jsme další
dva lidi z vaší mešity.

7
00:00:21,964 --> 00:00:24,706
Na rozdíl od vás je čeká
dlouhá a temná cesta.

8
00:00:25,205 --> 00:00:26,205
Řekněte mi cíl.

9
00:00:26,255 --> 00:00:27,532
Já jen nosím zrpávy!

10
00:00:29,423 --> 00:00:30,890
– Důležité?
– Osobní.

11
00:00:31,824 --> 00:00:33,477
Pane, tohle není
bezpečné spojení.

12
00:00:33,655 --> 00:00:35,515
Potřebuju vás v Londýně
v naléhavé záležitosti.

13
00:00:35,814 --> 00:00:36,809
Čeká tu vězeň.

14
00:00:37,105 --> 00:00:37,991
Už na tom dělám.

15
00:00:38,211 --> 00:00:39,322
O čem to mluvíte?

16
00:00:39,322 --> 00:00:40,950
<i>Nikoho jsme neinformovali.</i>

17
00:00:41,213 --> 00:00:42,933
Takže pronikli k nám.

18
00:00:51,467 --> 00:00:54,111
Co v Londýně zajímá CIA

19
00:00:54,522 --> 00:00:55,722
a teroristy?

20
00:00:56,441 --> 00:00:59,136
MI5 vynaloží všechny prostředky.

21
00:01:00,845 --> 00:01:03,077
Myslím, že jsem odhalila
zdroj teroristy.

22
00:01:03,312 --> 00:01:04,418
Musíme ho zastavit.

23
00:01:04,418 --> 00:01:05,858
Potřebujeme vaše schopnosti.

24
00:01:06,560 --> 00:01:08,960
Potřebujeme vás zpět
v první linii.

25
00:01:10,177 --> 00:01:11,140
<i>Jak jste na tom?</i>

26
00:01:11,140 --> 00:01:12,674
V nebezpečí.
Někdo mě sleduje.

27
00:01:14,894 --> 00:01:16,207
Jsem váš jediný přítel.

28
00:01:20,475 --> 00:01:22,266
Náš vězeň zmizel

29
00:01:22,266 --> 00:01:24,685
<i>a já nedovolím,
aby tam zůstala.</i>

30
00:01:25,320 --> 00:01:26,710
Zapomeňte na minulost.

31
00:01:26,710 --> 00:01:28,566
Jinak se vám připlete do cesty.

32
00:01:36,742 --> 00:01:39,379
Globální virus je
největší hrozbou pro lidstvo.

33
00:01:39,379 --> 00:01:40,979
Každý je tikající bomba.

34
00:01:41,565 --> 00:01:43,803
Mysleli jsme,
že to máme pod kontrolou.

35
00:01:44,537 --> 00:01:45,876
Po spuštění vám zbývá pět minut.

36
00:01:48,093 --> 00:01:50,037
V jiném světě to takhle nekončí.

37
00:01:51,283 --> 00:01:52,133
LONDÝN

38
00:01:52,431 --> 00:01:53,281
POD

39
00:01:53,374 --> 00:01:54,224
BIOLOGICKÝM

40
00:01:54,558 --> 00:01:55,408
ÚTOKEM

41
00:01:58,215 --> 00:02:00,280
Všichni jsme v božích rukou.

42
00:02:02,534 --> 00:02:03,807
Každý máme svůj pohled.

43
00:02:04,851 --> 00:02:06,318
Překlad: Michal Ledwoń