1
00:00:11,685 --> 00:00:13,674
Nějakou dobu tě již sleduji.
2
00:00:16,138 --> 00:00:18,123
Musíš si vzpomenout.
3
00:00:21,166 --> 00:00:22,180
Někoho jsem tam
dole viděla.
4
00:00:24,454 --> 00:00:25,412
Nebyl to člověk.
5
00:00:27,947 --> 00:00:28,838
Je to známý terorista,
6
00:00:29,806 --> 00:00:30,859
který opět zabíjí.
7
00:00:33,457 --> 00:00:34,567
Nejenže je zabili,
8
00:00:35,320 --> 00:00:36,419
ale také pronikli
do jejich mysli.
9
00:00:38,221 --> 00:00:39,982
Je všude a nikde.
10
00:00:40,753 --> 00:00:41,750
Já ho najdu
11
00:00:44,654 --> 00:00:45,550
a zabiju.
12
00:00:55,653 --> 00:00:57,475
30. BŘEZNA
13
00:00:57,476 --> 00:00:59,033
Nikdy nemluvíš
o své minulosti.
14
00:00:59,354 --> 00:01:01,345
Moc si toho nepamatuju,
jenom útržky.
15
00:01:03,127 --> 00:01:04,046
Napadli vás.
16
00:01:05,450 --> 00:01:06,496
Umírala jsi.
17
00:01:07,354 --> 00:01:08,418
Zachránili jsme tě.
18
00:01:09,324 --> 00:01:10,547
A teď můžeš ty
zachraňovat jiné.
19
00:01:12,841 --> 00:01:14,614
Všechno, co ti
pověděli,
20
00:01:15,130 --> 00:01:15,952
byly lži.
21
00:01:16,683 --> 00:01:18,428
Měla jsi rodinu.
22
00:01:21,233 --> 00:01:22,470
To si zapamatuj.
23
00:01:25,746 --> 00:01:26,413
Co jsi zač?
24
00:01:28,429 --> 00:01:30,021
Jsi to ale krasavice.
25
00:01:36,317 --> 00:01:37,464
Co ode mě chceš?
26
00:01:40,181 --> 00:01:42,094
Oni ti nezachránili život,
27
00:01:43,539 --> 00:01:45,059
ale ukradli ti ho.
28
00:01:48,456 --> 00:01:50,172
Kolik takových jich tu
bylo přede mnou?
29
00:01:52,344 --> 00:01:54,594
Měla mít vymytý mozek.
30
00:01:57,091 --> 00:01:58,129
Nařídil jsem vám
to ukončit.
31
00:02:02,133 --> 00:02:02,754
Major!
32
00:02:06,524 --> 00:02:08,106
Oni mě stvořili,
33
00:02:08,619 --> 00:02:09,972
ale nemůžou
mě kontrolovat.
34
00:02:10,683 --> 00:02:12,963
GHOST IN THE SHELL
35
00:02:12,964 --> 00:02:14,778
30. BŘEZNA
Překlad: Jan Vohralík