Vy jste ten objevitel?
Podejte mi vaši ruku.
Nebojte se.
Přejete si být v jednom pralese.
Přeji si nalézt Ztracené město.
To, po čem pátráte, je mnohem větší,
než jste si kdy představil.
Vaše duše nikdy nenalezne pokoje,
pokud se vám nepodaří najít toto místo.
Je to vaším osudem.
PODLE BESTSELLERU O PRAVDIVÝCH UDÁLOSTECH
Těžko se tam dýchá.
Příšerné nemoci, vražední divoši.
Ta cesta by vás dost možná mohla stát váš život.
Nechoď.
Ani tě nepozná, až se vrátíš.
Vím, že je to oběť pro všechny z nás.
Ale bude to stát za to.
S každým krokem toho budeš mít více.
OD PRODUCENTŮ OSCAROVÉHO FILMU "12 LET V ŘETĚZECH"
Jsem toho názoru, že v Amazonii existuje skrytá civilizace.
Pokud bychom našli město na místě,
kde se pochybovalo o možnosti lidské existence.
Můžeme dost možná začít psát i novou kapitolu dějin lidstva!
Podle vás jsou tedy tito divoši rovni nám samotným?
Jsou civilizací,
která by klidně mohla překonat i tu naši!
Nazval jsem ji "Z", poslední část lidské skládanky.
OD SCENÁRISTY A REŽISÉRA JAMESE GRAYE
Velmi vám doporučuji, abyste misi ukončili.
Stala se příliš nebezpečnou.
Musíme se vrátit zpátky.
Tady není žádné "zpátky."
Já zůstala tady a snažila se uživit naše děti,
zatímco ty jsi se potácel skrze nějakou džungli.
Jsme mu jedno.
Je mu jedno, jestli se vůbec ještě vrátíme domů.
Zajímá ho jenom to jeho Ztracené město.
Už nemůžu držet ochrannou ruku nad hledáním Z.
I ty jsi začal pochybovat o jeho existenci?
Ne, ale pochybuji o tom, že ti Z zodpoví všechny otázky,
v jejichž zodpovězení doufáš.
ZTRACENÉ MĚSTO Z
V DUBNU Překlad: Jan Vohralík