1
00:00:03,036 --> 00:00:04,828
<i>Před 7 lety jsem zemřel.</i>

2
00:00:05,636 --> 00:00:07,004
<i>Nechal jsem za sebou ženu ...</i>

3
00:00:07,005 --> 00:00:07,945
<i>... a syna ...</i>

4
00:00:07,946 --> 00:00:08,746
<i>... a bratra.</i>

5
00:00:11,759 --> 00:00:13,152
<i>Mrtví ale mluví, ...</i>

6
00:00:14,190 --> 00:00:15,131
<i>... když budete naslouchat.</i>

7
00:00:18,449 --> 00:00:19,900
<i>Jaký byl můj táta?</i>

8
00:00:19,901 --> 00:00:21,357
<i>Byl jako bouře.</i>

9
00:00:22,080 --> 00:00:23,698
<i>Objevil by se v tvém životě ...</i>

10
00:00:23,699 --> 00:00:25,251
... a pak by zmizel.

11
00:00:27,589 --> 00:00:30,222
Ale bouřky se vracejí, že?

12
00:00:32,210 --> 00:00:33,391
Podívejme se.

13
00:00:33,392 --> 00:00:36,178
Vypadá to, že tvůj bratr
je možná naživu.

14
00:00:37,604 --> 00:00:39,011
Jestli si se mnou hraješ, zabiju tě.

15
00:00:44,101 --> 00:00:45,484
<i>Michael nás kontaktoval.</i>

16
00:00:45,485 --> 00:00:46,439
Myslel jsem, že je mrtvý.

17
00:00:46,440 --> 00:00:47,786
Je jen jediný způsob,
jak to můžeme zjistit.

18
00:00:49,675 --> 00:00:50,909
Michael je na Středním Východě.

19
00:00:50,910 --> 00:00:52,782
Je to můj nejlepší kamarád.
Jdu s tebou.

20
00:00:54,025 --> 00:00:55,470
<i>Tahle země se rozpadá.</i>

21
00:00:56,070 --> 00:00:57,183
Vítejte v civilní válce.

22
00:01:01,640 --> 00:01:02,840
Dostaneme tě ven.

23
00:01:03,652 --> 00:01:04,575
LETOS

24
00:01:05,437 --> 00:01:06,603
Všechno mi řekni.

25
00:01:07,863 --> 00:01:09,434
Možná nebudeš mít 24 hodin.

26
00:01:09,832 --> 00:01:13,254
<i>Jakmile bude tma, musíme se ztratit
z tohoto místa jako duchové.</i>

27
00:01:13,464 --> 00:01:14,565
ÚTĚK

28
00:01:14,764 --> 00:01:16,458
Michaele!

29
00:01:17,552 --> 00:01:18,762
JE JENOM ZAČÁTEK

30
00:01:18,763 --> 00:01:20,804
Právě nám vyhlásili válku.

31
00:01:28,111 --> 00:01:29,324
Dostaneme se pryč z této země.

32
00:01:29,325 --> 00:01:31,466
<i>Musíme spolupracovat
nebo oba zemřeme.</i>

33
00:01:37,226 --> 00:01:39,924
ÚTĚK Z VĚZENÍ