1
00:00:03,415 --> 00:00:04,018
<i>Alberte.</i>

2
00:00:06,383 --> 00:00:06,383
<i>Alberte!</i>

3
00:00:06,565 --> 00:00:07,860
Einsteine!

4
00:00:10,540 --> 00:00:12,666
Můžete mi dát svůj autogram, pane?

5
00:00:13,175 --> 00:00:15,101
Chci být vědcem, stejně jako Vy.

6
00:00:15,298 --> 00:00:17,215
OD TVŮRCŮ BRIANA GRAZERA
A RONA HOWARDA

7
00:00:18,096 --> 00:00:18,581
Zdravím.

8
00:00:18,766 --> 00:00:19,472
Můžu Vám pomoct?

9
00:00:19,806 --> 00:00:21,304
<i>Albert Einstein.</i>

10
00:00:21,632 --> 00:00:23,514
Vaše pověst Vás předchází.

11
00:00:24,164 --> 00:00:25,972
<i>Čekáme, že promluví skutečný rebel.</i>

12
00:00:27,860 --> 00:00:30,013
Natura naturans.

13
00:00:30,118 --> 00:00:32,211
<i>Vše je spojené.</i>

14
00:00:32,575 --> 00:00:35,740
<i>Je to myšlenka, nad kterou
poslední dobou přemýšlím.</i>

15
00:00:37,682 --> 00:00:39,798
<i>Podívej se kolem sebe
a řekni mi, co vidíš?</i>

16
00:00:40,173 --> 00:00:42,465
<i>Síly, kterým nikdo plně nerozumí.</i>

17
00:00:42,552 --> 00:00:44,117
OD OCENĚNÝCH PRODUCENTŮ FILMU
"ČISTÁ DUŠE"

18
00:00:44,240 --> 00:00:48,106
- Chci se učit sám.
- Rebelantství tě nikam nedostane.

19
00:00:48,107 --> 00:00:49,341
PŘICHÁZÍ NOVÝ SERIÁL

20
00:00:49,342 --> 00:00:53,436
Nikdy není přirozený. Je to jen
výplod náboženské autority.

21
00:00:53,437 --> 00:00:54,058
Mlč.

22
00:00:54,171 --> 00:00:56,141
OBJEVTE MUŽE

23
00:00:56,142 --> 00:00:57,142
<i>Chci vědět, jak něco dokáže
cestovat rychlostí světla.</i>

24
00:01:01,460 --> 00:01:02,818
Myslíš si, že máš všechny odpovědi.

25
00:01:03,022 --> 00:01:06,403
Chci, aby moje myšlenky byly vyslyšeny.
Aby byly brány na vědomí.

26
00:01:07,066 --> 00:01:08,046
<i>Buď mou partnerkou ...</i>

27
00:01:08,497 --> 00:01:09,327
<i>... v životě ...</i>

28
00:01:09,937 --> 00:01:10,700
<i>... a v lásce ...</i>

29
00:01:12,989 --> 00:01:15,417
Když jsem byl ve Vašem věku,
věděl jsem všechno.

30
00:01:15,457 --> 00:01:16,418
Ale mýlil jsem se.

31
00:01:18,688 --> 00:01:21,045
Prosím, nedělej to, co děláš vždycky.

32
00:01:21,046 --> 00:01:22,286
Schovávat se ve své práci.

33
00:01:24,621 --> 00:01:28,982
Od nejmenší molekule po největší galaxie.
Mám v úmyslu najít všechny odpovědi.

34
00:01:29,593 --> 00:01:34,141
Záleží ti jenom na sobě! Jak dokážeš
být tak bezohledný k mému srdci!

35
00:01:34,142 --> 00:01:35,220
- Mileva!
- Lháři!

36
00:01:35,844 --> 00:01:38,336
- Nastěhuj se ke mě, Betty.
- Máš ženu.

37
00:01:38,411 --> 00:01:40,379
Proč nemůžu mít tebe i Elsu?

38
00:01:40,525 --> 00:01:44,347
Na to, že jsi na Universitě expertem,
toho moc nevíš o lidech.

39
00:01:45,847 --> 00:01:47,459
Postavte se za Německo!

40
00:01:48,488 --> 00:01:51,338
Na to nelze použít sílu.

41
00:01:51,790 --> 00:01:53,600
Alberte, bojím se.

42
00:01:53,601 --> 00:01:55,567
Nebudete v bezpečí,
pokud zůstanete v Berlíně.

43
00:01:59,985 --> 00:02:01,462
Nikam nepojedeme, Elso.

44
00:02:01,698 --> 00:02:04,850
Nebudu tu sedět a čekat,
až mi fašisti zabijí manžela.

45
00:02:05,439 --> 00:02:08,083
Doktore Einsteine, máte
kontroverzní historii.

46
00:02:08,339 --> 00:02:11,149
- Vaše loajalita je tím zpochybněna.
- Moje loajalita?

47
00:02:13,042 --> 00:02:15,596
<i>Minulost, přítomnost a budoucnost ...</i>

48
00:02:19,527 --> 00:02:21,563
<i>... je pouhou iluzí.</i>

49
00:02:24,023 --> 00:02:27,802
JIŽ BRZY