1
00:00:19,611 --> 00:00:20,809
<i>McQueen je pozadu!</i>

2
00:00:21,525 --> 00:00:22,437
<i>Opravdu hodně!</i>

3
00:00:40,047 --> 00:00:42,638
DISNEY A PIXAR
UVEDOU

4
00:00:42,639 --> 00:00:45,128
<i>Nikdy nebudeš tím závodníkem,
kterým jsi kdysi byl.</i>

5
00:00:46,150 --> 00:00:46,972
<i>Smiř se s tím.</i>

6
00:00:48,772 --> 00:00:50,987
<i>Odebere se již
Blesk McQueen do důchodu?</i>

7
00:00:51,557 --> 00:00:53,050
<i>Já sám si rozhodnu,
kdy skončím.</i>

8
00:00:54,489 --> 00:00:55,517
LETOS V LÉTĚ

9
00:00:55,787 --> 00:00:59,714
<i>Jackson Storm patří do nové
generace hitech závodníků.</i>

10
00:01:00,729 --> 00:01:02,652
<i>Nový miláček publika
již potřetí vítězem!</i>

11
00:01:03,027 --> 00:01:04,725
OD TVŮRCŮ
"HLEDÁ SE DORY" A "V HLAVĚ"

12
00:01:04,726 --> 00:01:07,218
<i>Nikdy nebudeš tak rychlý,
ale můžeš být chytřejší.</i>

13
00:01:07,219 --> 00:01:08,971
<i>Potřebujete mou pomoc,
pane McQueene!</i>

14
00:01:09,595 --> 00:01:10,754
NENÍ TO KONEC

15
00:01:12,165 --> 00:01:13,325
NEŽ UHODÍ

16
00:01:13,326 --> 00:01:14,823
<i>Jdu si pro tebe, Storme.</i>

17
00:01:14,824 --> 00:01:16,041
BLESK

18
00:01:16,042 --> 00:01:17,598
<i>Neuvěřitelné!</i>

19
00:01:21,905 --> 00:01:26,361
<i>Blesk! Blesk! Blesk! Blesk!</i>

20
00:01:26,783 --> 00:01:30,382
V LÉTĚ
Překlad: Jan Vohralík