1
00:00:07,202 --> 00:00:08,618
<i>Takže mám dva týdny na to,</i>

2
00:00:08,619 --> 00:00:10,333
<i>abych po celém bývalém
Sovětském svazu našla</i>

3
00:00:10,334 --> 00:00:12,842
<i>super lidi, kteří jsou schopní
zastavit super zloducha?</i>

4
00:00:13,169 --> 00:00:14,112
<i>Přesně tak.</i>

5
00:00:14,956 --> 00:00:17,566
<i>Tihle lidé jsou naší
jedinou nadějí.</i>

6
00:00:18,667 --> 00:00:20,089
Jaký je název mé mise?

7
00:00:20,506 --> 00:00:21,702
Obránci.

8
00:00:22,483 --> 00:00:25,023
PŘÍŠTÍ ROK

9
00:00:31,780 --> 00:00:33,321
<i>Všichni jsme stejní jako ty.</i>

10
00:00:33,732 --> 00:00:38,596
<i>Ler, Khan a Arsus.</i>

11
00:00:39,029 --> 00:00:42,247
Jestli chceš vědět, kdo ti
to udělal, tak pojď s námi.

12
00:00:43,484 --> 00:00:47,411
<i>Rapidní vojenský útok směřovaný
na Moskvu stále přetrvává.</i>

13
00:00:47,412 --> 00:00:51,089
<i>Naše armáda je proti opozičním
silám zcela bezbranná.</i>

14
00:00:51,090 --> 00:00:55,661
<i>Všechny pokusy o zastavení
končí zničením mašinérie.</i>

15
00:01:50,380 --> 00:01:52,224
<i>Na tohle jsem čekal
půl století.</i>

16
00:01:52,826 --> 00:01:56,836
<i>Odtud není cesty zpět.
Pro žádného z nás.</i>

17
00:01:56,837 --> 00:01:59,950
<i>Naše experimentální oddělení
vyvinulo speciální obleky</i>

18
00:01:59,951 --> 00:02:01,277
<i>zvyšující efektivitu
vašich schopností.</i>

19
00:02:01,349 --> 00:02:02,118
A kde je můj?

20
00:02:16,004 --> 00:02:17,664
Překlad: Jan Vohralík