V Nové Anglii sleduje maraton půl milionu přihlížejících.
Tady ho máme. Generál Patton v razící vestě.
Došlo k několika výbuchům. Potřebujeme posily.
BUĎTE SVĚDKY PRAVDIVÉHO PŘÍBĚHU
Když člověk viděl, co se v Bostonu stalo,
všechny ty hrdiny, kteří pomáhali neznámým lidem,
bylo to neuvěřitelné.
JEDEN Z NEJLEPŠÍCH AMERICKÝCH FILMŮ ROKU
Když zaútočí v Chicagu, v New Yorku, co pak?
Budeme muset spolupracovat. Tohle není jen problém Bostonu.
Bezpečnostní kamery zachytily podezřelé.
Dva útočníci.
Dva lidi týdny počítali s naší nenávistí. Ale odpověděli jsme láskou.
Běží nám čas. Svět nás sleduje.
Ukažme jim, že si vybrali špatné město.
UKAZUJE ODVAHU KAŽDODENNÍCH HRDINŮ
Není ti nic?
Jsem v pořádku, kámo.
Veliteli, máme jeho ženu.
Jsou ještě někde další bomby?
SILNÁ A DOJEMNÁ PŘIPOMÍNKA,
ŽE SE AMERIČANÉ
MUSÍ SPOJIT
Uchvátila mě síla a odolnost lidského ducha.
Ubráníme se. Nezlomí nás.
PROCÍTĚNÁ POCTA SKUTEČNÝM HRDINŮM
Když jsem to viděl,
dobro proti zlu,…
Zabezpečte oblast. Hned!
… láska proti nenávisti,
Je to moje město!
Je jen jedna věc, kterou můžete bojovat proti nenávisti.
Láska.
FILM, KTERÝ AMERIKA PRÁVĚ POTŘEBUJE
Pokud budeme držet při sobě,
jen tak zvítězíme.
Překlad: L_O_U_S