Pánové,
dnes se rozhodne s poslední růží.
Luke je její jediná možnost.
Nepřestěhuje se na farmu, když nosí pořád podpatky!
Líbala se s každým z nich. A jazykem!
Je jako chodící pohlavní nemoc.
Casey.
Vidím, že jste na vašem účtu přečerpal limit.
Jo, ztrojnásobily se mi úroky na hypotéce.
Zjistil jsem, že podle odhadů vaše úroční sazba ještě poroste.
To jsem vám ale snad říkal, ne?
Všichni na zem, hned!
Trojice lupičů utekla s 1,6 milionu dolarů.
Měli na to choreografii jako při tanci.
Tancovali "vláček" rovnou do vězení?
Nechytili je.
NEW LINE CINEMA UVEDE
Sentech Steel zmrazil výdeje veškerého důchodu.
Na to nemají právo!
Napadlo mě vykrást banku.
Napadlo mě koupit si Ferrari.
Já se dostal do týmu Nicks, na to nesmíme zapomínat.
O likvidace fondu se postará banka Williamsburgh Savings.
Tyhle banky tuhle zemi prakticky zničily,
ale jim se nikdy nic nestalo.
Chci tu banku vykrást.
Vezmeme si zpátky to, co nám patří.
Jó.
NA JAŘE
Vezmeme si jen to, co nám vzali z penze, že jo?
- Nic jinýho ani nechci. - A co když ukradneme víc?
Dáme to na charitu.
POKUD ČAS JSOU PENÍZE
Zkusíme to nanečisto.
- Hnedka se vrátíme. - Nechci čekat v autě!
Je tu vedro.
TAK BUDOU HODNĚ ÚSPĚŠNÍ
- Ahoj, Alberte. - Hledám kuřecí stehýnka.
Prsíčka jsou lepší než stehýnka, nemyslíš?
Ještě nikdy nám někdo neodešel s celým seletem.
Naskoč do košíku!
Kdo si sakra myslíš, že jsem?! E.T.?
Už vážně nevím, co se to v tom našem světě děje.
Podívejte se, co jste to udělali Cindy.
Vypadá jako kolumbijský pašerák drog.
Budeme potřebovat profesionální pomoc.
Myslíš?
- Vy jste poldové? - Je nám osmdesát.
Od teď si budeme jenom psát skrze chat.
Jak se s tím dělá bez tlačítek?
- Je to dotyková obrazovka. - Šahám na ní všude a nic.
To mi připomíná náš výlet do Rena, najedli jsme se jako králové.
- Taky že jsme byli králové! - Ještě pořád jsme.
Dámy a pánové,...
LOUPEŽ VE VELKÉM STYLU
Stůj, stůj!
- Proč mě pronásledujete?! - Nenuť mě použít taser.
Tohle neznamená přiznání viny, jen jsem unavený.
JIŽ BRZY Překlad: Jan Vohralík