1 00:00:02,336 --> 00:00:05,100 Jestli Vás zajímají příběhy se šťastným koncem, 2 00:00:05,274 --> 00:00:06,900 takové příběhy najdete jinde. 3 00:00:07,514 --> 00:00:09,153 NETFLIX VÁS ZDVOŘILE ŽÁDÁ 4 00:00:09,154 --> 00:00:12,277 Všem bych Vám radil, abyste raději koukali na něco příjemnějšího. 5 00:00:12,810 --> 00:00:14,169 ABYSTE OBRÁTILI ZRAK 6 00:00:14,807 --> 00:00:16,525 Já jsem hrabě Olaf. 7 00:00:16,733 --> 00:00:17,740 Váš nový poručník. 8 00:00:18,099 --> 00:00:20,528 - Kde jsou Vaši rodiče? - Jsme sirotci. 9 00:00:20,927 --> 00:00:22,502 BYLI JSTE VAROVÁNI 10 00:00:22,671 --> 00:00:23,712 Ať pracují v továrně. 11 00:00:24,401 --> 00:00:26,707 V téhle ekonomice by měli být rádi, že mají vůbec práci. 12 00:00:28,685 --> 00:00:31,594 Na první dojem Vám mohu připadat jako hrozný člověk, ... 13 00:00:32,252 --> 00:00:34,564 A teď budeme jíst! 14 00:00:35,355 --> 00:00:39,902 ... ale nemáte ani to nejmenší tušení. 15 00:00:40,537 --> 00:00:43,867 Musíte vědět, že měl velmi hrozné dětství. 16 00:00:43,868 --> 00:00:45,629 Nebuďte tak smutní. 17 00:00:46,624 --> 00:00:48,510 Zrovna teď máme hrozné dětství my. 18 00:00:48,645 --> 00:00:49,467 Dobře. 19 00:00:51,903 --> 00:00:53,290 Naši rodiče se už nikdy nevrátí. 20 00:00:53,612 --> 00:00:54,854 Všichni se bojíme, Klausi. 21 00:00:55,926 --> 00:01:00,652 Máma a táta mě donutili slíbit, že se vždy o Vás postarám. 22 00:01:02,480 --> 00:01:03,884 Svůj slib dodržím. 23 00:01:08,915 --> 00:01:10,965 Konečně jste v bezpečí, děti. 24 00:01:11,165 --> 00:01:12,603 Tak jak si to Vaši rodiče přáli. 25 00:01:12,940 --> 00:01:14,317 Najděte Vaši tetu Josephine. 26 00:01:14,591 --> 00:01:16,248 Řekne Vám všechno, co potřebujete vědět. 27 00:01:16,656 --> 00:01:18,342 Žijete s naší tetou Josephinou? 28 00:01:18,343 --> 00:01:20,581 Já jsem Vaše teta Josephine. 29 00:01:25,383 --> 00:01:26,373 Dobré dopoledne. 30 00:01:26,623 --> 00:01:27,899 Já jsem Stefano. 31 00:01:27,900 --> 00:01:30,082 Už je odpoledne a Vy jste hrabě Olaf. 32 00:01:31,739 --> 00:01:32,980 V LEDNU 33 00:01:34,063 --> 00:01:37,120 Jediným důvodem, proč Vás hrabě Olaf neroztrhal na kousky je, 34 00:01:37,121 --> 00:01:39,148 protože se ještě nedostal k Vašemu bohatství. 35 00:01:39,555 --> 00:01:40,235 AŤ UŽ UDĚLÁTE COKOLIV 36 00:01:40,938 --> 00:01:41,494 NIKDY NEVĚŘTE 37 00:01:42,087 --> 00:01:42,340 TÉTO TVÁŘI 38 00:01:42,341 --> 00:01:43,705 Nikdy Vám to neprojde. 39 00:01:44,893 --> 00:01:46,277 Vaše bohatství bude moje. 40 00:01:49,419 --> 00:01:50,718 Carpe Diem! 41 00:01:50,787 --> 00:01:52,211 Chopte se dětí! 42 00:01:52,212 --> 00:01:53,139 Chopte se dne. 43 00:01:53,140 --> 00:01:53,979 Já jsem řekla "den".