1
00:00:09,718 --> 00:00:11,051
„VY – OBKLÍČÍME VÁS“

2
00:00:17,240 --> 00:00:18,997
Nepřátelské tanky stojí.

3
00:00:22,397 --> 00:00:23,247
Proč?

4
00:00:23,762 --> 00:00:26,672
Proč plýtvat tanky, když nás můžou
snadno napadnout ze vzduchu?

5
00:00:31,918 --> 00:00:34,118
Na téhle pláži je 400 tisíc mužů.

6
00:00:41,293 --> 00:00:42,759
OD CHRISTOPHERA NOLANA

7
00:00:51,575 --> 00:00:53,775
UDÁLOST,
KTERÁ UTVÁŘELA NÁŠ SVĚT

8
00:00:54,771 --> 00:00:55,909
Vrací se.

9
00:00:56,175 --> 00:00:57,025
Vrací se!

10
00:01:07,650 --> 00:01:09,189
V LÉTĚ

11
00:01:11,690 --> 00:01:12,540
Kam jedeme?

12
00:01:13,970 --> 00:01:14,820
Do Dunkerku.

13
00:01:17,600 --> 00:01:18,667
Tam se nevrátím.

14
00:01:19,935 --> 00:01:21,613
Před tímhle se neschováš.

15
00:01:23,842 --> 00:01:25,101
Máme práci.

16
00:01:27,934 --> 00:01:28,921
Čeká nás tam smrt.

17
00:01:28,951 --> 00:01:29,951
NADĚJE JE ZBRAŇ

18
00:01:43,538 --> 00:01:45,205
PŘEŽITÍ ZNAMENÁ VÍTĚZSTVÍ

19
00:02:00,842 --> 00:02:02,321
Můžete ho vidět odtud.

20
00:02:02,924 --> 00:02:03,774
Co?

21
00:02:04,837 --> 00:02:05,687
Domov.

22
00:02:05,971 --> 00:02:07,505
DUNKERK

23
00:02:09,693 --> 00:02:11,297
LÉTO 2017

24
00:02:12,306 --> 00:02:13,372
Překlad: L_O_U_S