Ahoj.
Už dlouho jsem tě neviděla v uniformě.
To bylo schválně.
Docela mě to rajcuje.
15. DUBNA 2013
Tady ho máme. Generál Patton v razící vestě.
Bostonský maraton prý sleduje půl milionu lidí.
Hej!
Miláčku.
Chováš se slušně?
PODLE PRAVDIVÝCH UDÁLOSTÍ
Stojím u cíle. Došlo k několika explozím. Potřebujeme pomoc.
OD REŽISÉRA FILMŮ NA ŽIVOT A NA SMRT A DEEPWATER HORIZON: MOŘE V PLAMENECH
Musíme se dohodnout, kdo to povede, a musíme se rozhodnout rychle.
Byli to teroristi. Bereme to.
PŘICHÁZÍ ČAS PROKÁZAT ODVAHU
Přímo tady zřídíme centrum pro informace.
Běží nám čas. Svět nás sleduje.
Bezpečnostní kamery odhalily dva podezřelé.
– Dva útočníci. – Musíme je najít dřív, než to někde provedou znovu.
PŘICHÁZÍ ČAS HLEDÁNÍ SPRAVEDLNOSTI
Nemůžeme lidi na ulicích vystavit takové hrozbě.
Prohledáváme každou píď města.
Zavíráme krám.
Taxikář vezl člověka, jehož popis se shoduje s informacemi Bílého domu.
Možná jede do New Yorku.
Jsou ještě další bomby?
Chci právníka.
– Ne. – Ne? Mám na to právo.
Leda hovno.
PŘICHÁZÍ ČAS ZŮSTAT SILNÝ
Co jsem dnes viděl?
Dobro proti zlu.
Lásku proti nenávisti.
Jedinou zbraň, kterou se můžeš bránit,
je láska.
Musíme stát při sobě.
Je to jediná možnost, jak vyhrát.
JIŽ BRZY Překlad: Michal Ledwoń