1
00:00:02,412 --> 00:00:03,237
Na kolena!

2
00:00:03,923 --> 00:00:05,485
Máte na to tři sekundy!

3
00:00:06,094 --> 00:00:06,600
Jedna!

4
00:00:07,834 --> 00:00:08,448
Dva!

5
00:00:11,773 --> 00:00:12,229
Tři.

6
00:00:12,685 --> 00:00:13,678
Pokud jste chtěli, abych se vrátil, ...

7
00:00:13,725 --> 00:00:15,092
... mohli jste se jen zeptat.

8
00:00:17,710 --> 00:00:21,166
Zařízení, které kontroluje každý
vojenský satelit na světě, ...

9
00:00:22,065 --> 00:00:25,380
<i>... padl do rukou čtyřem velmi
nebezpečným lidem.</i>

10
00:00:26,668 --> 00:00:28,467
<i>Potřebujeme někoho, kdo
se pohybuje jako oni ...</i>

11
00:00:30,452 --> 00:00:31,437
<i>... bojuje jako oni.</i>

12
00:00:32,164 --> 00:00:33,419
<i>Je na čase být patriotem.</i>

13
00:00:34,042 --> 00:00:35,501
<i>Už žádný patrioti neexistují.</i>

14
00:00:35,554 --> 00:00:36,462
<i>Jen rebelové ...</i>

15
00:00:36,966 --> 00:00:38,016
<i>... a tyrani.</i>

16
00:00:38,975 --> 00:00:39,956
A kým jste Vy?

17
00:00:40,389 --> 00:00:41,532
Já jsem Triple-X.

18
00:00:43,342 --> 00:00:44,282
TENTO LEDEN

19
00:00:44,946 --> 00:00:46,956
To je Váš pozemní tým.

20
00:00:46,957 --> 00:00:48,800
Přichází milovník Red Bulla.

21
00:00:51,551 --> 00:00:53,614
Nenechám si hlídat záda
nějakými šašky.

22
00:00:53,615 --> 00:00:54,792
Komu tedy věříte?

23
00:00:55,848 --> 00:00:56,674
<i>Dobrým, ...</i>

24
00:00:57,988 --> 00:00:59,120
<i>... extrémním ...</i>

25
00:00:59,903 --> 00:01:01,355
<i>... a naprostým šílencům.</i>

26
00:01:01,356 --> 00:01:02,694
- Drž se!
- Ne, ne, ne!

27
00:01:06,248 --> 00:01:08,309
To je tým, se kterým
mohu pracovat.

28
00:01:08,624 --> 00:01:09,208
Jdeme na to.

29
00:01:15,749 --> 00:01:17,996
To je překvapení. Ty skutečně
víš, co tam dole děláš.

30
00:01:17,997 --> 00:01:19,282
Jo, to říkala ona.

31
00:01:19,819 --> 00:01:20,521
Páni.

32
00:01:21,784 --> 00:01:24,027
Ti tvoji duchové jsou
skutečným problémem.

33
00:01:27,083 --> 00:01:29,123
Nemáš ponětí, čemu čelíš.

34
00:01:30,551 --> 00:01:33,017
Ať hledáš cokoliv,
neuspěješ.

35
00:01:33,323 --> 00:01:35,814
Znamená to, že mi
ráno neuděláš snídani?

36
00:01:36,634 --> 00:01:37,686
Jsme ochotni zemřít ...

37
00:01:38,108 --> 00:01:39,350
... abychom chránili svět.

38
00:01:40,789 --> 00:01:41,454
A co ty?

39
00:01:41,455 --> 00:01:42,522
Já pro to žiju.

40
00:01:44,371 --> 00:01:45,767
Takže jsme v tom teď společně.

41
00:01:45,768 --> 00:01:46,696
Jste připraveni se pobavit?

42
00:01:50,294 --> 00:01:50,977
Já půjdu při zemi.

43
00:01:52,032 --> 00:01:52,948
Já zase vrchem.

44
00:02:04,088 --> 00:02:05,356
<i>Zjednoduším ti to.</i>

45
00:02:06,138 --> 00:02:07,001
Nakopej pár zadků ...

46
00:02:08,808 --> 00:02:09,563
<i>... dostaň holku ...</i>

47
00:02:09,807 --> 00:02:12,506
<i>... a snaž se u toho
vypadat skvěle.</i>

48
00:02:16,599 --> 00:02:18,909
xXx: NÁVRAT XANDERA CAGE

49
00:02:19,617 --> 00:02:21,188
Sakra, je skvělý být zase zpět.

50
00:02:21,561 --> 00:02:23,916
LEDEN