1
00:00:04,596 --> 00:00:07,138
Nevzpomínám si,
kdy jsem to zaslechl poprvé.

2
00:00:07,928 --> 00:00:10,262
Volali mi David Lynch a Mark Frost,

3
00:00:10,683 --> 00:00:11,750
že se něco děje.

4
00:00:12,513 --> 00:00:14,380
Došlo mi, že se něco chystá.

5
00:00:14,617 --> 00:00:17,973
Prý jestli jsem slyšel
drby o <i>Twin Peaks</i>. Slyšel.

6
00:00:18,255 --> 00:00:19,730
Řekl, že jsou pravdivé.

7
00:00:19,964 --> 00:00:24,063
Neomdlela jsem, ale byl to divný pocit.

8
00:00:26,194 --> 00:00:27,383
Nic podobného neexistuje.

9
00:00:29,734 --> 00:00:31,689
Znovu jsme na těch místech.

10
00:00:31,689 --> 00:00:34,874
Má to svěžest, má to lehkost.

11
00:00:35,471 --> 00:00:38,048
Je báječné je znovu všechny vidět.

12
00:00:38,338 --> 00:00:40,546
Jako by neuběhl skoro žádný čas.

13
00:00:41,411 --> 00:00:43,276
Je to týmová záležitost.

14
00:00:43,729 --> 00:00:45,988
Cítíte, že jste součástí party,
ale je v tom víc.

15
00:00:45,988 --> 00:00:48,691
Je to spontánní, je to momentální,

16
00:00:49,001 --> 00:00:50,212
je to to nejlepší herectví.

17
00:00:52,909 --> 00:00:56,736
Cesta, na kterou se postavy vydají,

18
00:00:57,118 --> 00:00:58,118
je pozoruhodná.

19
00:00:58,987 --> 00:01:01,730
Seriál je dynamický a má šťávu.

20
00:01:02,079 --> 00:01:06,308
Podle mě poetickým způsobem
odhaluje lidský úděl.

21
00:01:06,331 --> 00:01:09,120
Velké obsazení, velký příběh.

22
00:01:09,505 --> 00:01:10,655
Dějí se velké věci.

23
00:01:10,655 --> 00:01:13,532
Seriál je plný překvapení.

24
00:01:13,837 --> 00:01:17,310
Budete vyvedeni z míry
tím nejlepším způsobem.

25
00:01:18,668 --> 00:01:20,738
Věděli jsme, že to bude zvláštní.

26
00:01:20,738 --> 00:01:22,605
Jen jsme nevěděli jak.

27
00:01:23,289 --> 00:01:25,849
Nedá se to popsat jinak
než jako naprosto úžasné.

28
00:01:34,970 --> 00:01:36,437
Překlad: Michal Ledwoń