1
00:00:06,221 --> 00:00:07,501
Přišel jste spasit moji duši?
2
00:00:08,407 --> 00:00:09,704
Doslech jsem se, že máte narozeniny.
3
00:00:11,344 --> 00:00:11,897
Jo.
4
00:00:13,135 --> 00:00:14,649
Party se teprve rozjíždí.
5
00:00:18,872 --> 00:00:19,872
K zemi!
6
00:00:21,111 --> 00:00:22,241
Jmenuje se Callum Lynch.
7
00:00:26,113 --> 00:00:29,115
Vystopovali jsme jeho rodokmen
500 let do minulosti.
8
00:00:29,837 --> 00:00:31,335
Až k řádu Asasínů.
9
00:00:39,210 --> 00:00:39,784
Calle.
10
00:00:40,096 --> 00:00:42,584
Nikdo na světě to neví
nebo ho to nezajímá.
11
00:00:42,785 --> 00:00:44,209
Už neexistuješ.
12
00:00:48,388 --> 00:00:49,425
Co je to za místo?
13
00:00:53,716 --> 00:00:55,646
Tohle je tvá druhá šance.
14
00:01:02,201 --> 00:01:03,602
Co ode mě chcete?
15
00:01:03,845 --> 00:01:04,788
Tvoji minulost.
16
00:01:05,516 --> 00:01:07,449
Vstoupíš do Animu.
17
00:01:07,450 --> 00:01:11,479
Co uvidíš, uslyšíš a ucítíš jsou
vzpomínky tvého předka,
18
00:01:11,852 --> 00:01:13,897
který je už 500 let mrtvý.
19
00:01:13,932 --> 00:01:14,745
Počkejte chvíli!
20
00:01:16,962 --> 00:01:19,258
Vítej ve Španělské inkvizici.
21
00:01:28,440 --> 00:01:29,620
To, co jsem tam viděl.
22
00:01:29,621 --> 00:01:30,329
Přišlo mi to skutečné.
23
00:01:34,751 --> 00:01:35,299
Bylo to skutečné.
24
00:01:36,720 --> 00:01:37,969
TYTO VÁNOCE
25
00:01:39,563 --> 00:01:40,916
Sledují tě.
26
00:01:40,917 --> 00:01:42,332
Chtějí zjistit, kdo jsi.
27
00:01:48,313 --> 00:01:50,872
Věřím, že jsi předurčen k velkým věcem.
28
00:01:50,895 --> 00:01:51,753
To zjistíme.
29
00:01:53,720 --> 00:01:55,157
OSUD
30
00:01:59,316 --> 00:02:00,116
JE
31
00:02:03,469 --> 00:02:04,253
V TVÉ KRVI
32
00:02:04,448 --> 00:02:05,627
Pracujeme ve tmě,
33
00:02:05,925 --> 00:02:07,044
abychom sloužili světlu.
34
00:02:10,193 --> 00:02:11,883
My jsme Asasíni.
35
00:02:21,023 --> 00:02:22,226
Začíná se mi to líbit.
36
00:02:24,800 --> 00:02:25,000
Přeložila: Aneta