Vítejte ve Snow Mountain,
kde ovce žijí v klidu a míru.
Ale pes, který je měl hlídat,…
Podej si ho.
Takhle!
Jo! Viděl jsi to?
by raději hrál rock'n'roll.
Tati, chci se stát muzikantem!
Nebudeš muzikantem, Bodi. Bude z tebe hlídač!
Zvykej si.
Pak ale z nebe spadne inspirace.
Nějaké rady pro začínající hudebníky?
Nikdy toho nenechávejte, i když vám táta říká „nech toho“.
Pomůže mu splnit si sen.
Bodi není jako ty. Hledá svůj vlastní ráj.
Co je to?
Jeď do města. Najdi v sobě tu vášeň.
Mám tě rád, synku.
OD SPOLUREŽISÉRA TOY STORY 2
– Jeden z mastifů odchází. – Cože?
Přiveďte mi ho. Když budeme mít jeho, je naše i Snow Mountain.
Nekoupíme si červený posilovák, ať nám ladí s červeným telefonem?
No tak!
PŘÍŠTÍ ROK
To je osud!
Pan Scattergood přišel na rock'n'rollový večírek,
založil kapelu a seznámil se s kytaristou.
Líbíš se mi.
Zeptej se ho, jestli by ti nedal pár lekcí.
Fajn. Tak já…
Tomu říkám pokec.
NÁSLEDUJTE SVOU VÁŠEŇ
Myslel jsem, že je to ta kapela!
Najdeš si lepší. Může to chvíli trvat.
Pan Scattergood mi řekl, ať se nezastavuju!
Nic mě nez…
ODHALTE SVOU SÍLU
Prohledejte každou píď ve městě a najděte ho!
Moje rodina je v nebezpečí. Musím jít!
Odjistit.
Pal!
Je to odpověď na moji životní otázku.
Pane Scattergoode!
Brána se zavírá!
Jsem úplně odrovnanej.
Kromě pusy.
Ta mi jede.
V ÚNORU
Překlad: Michal Ledwoń