1
00:00:21,802 --> 00:00:22,802
Čemu se směješ?

2
00:00:23,195 --> 00:00:24,620
– Jen…
– Vypadám jako klaun.

3
00:00:24,620 --> 00:00:25,470
To ta barva.

4
00:00:25,692 --> 00:00:27,048
Jen hlídám na křižovatce.

5
00:00:27,178 --> 00:00:28,469
Nevíš, kde je píšťalka a cedule?

6
00:00:28,796 --> 00:00:29,970
Pojď sem. Dej mi pusu.

7
00:00:31,344 --> 00:00:32,194
Miluju tě.

8
00:00:32,475 --> 00:00:33,342
Já tebe taky.

9
00:00:33,614 --> 00:00:34,547
15. DUBNA 2013

10
00:00:37,569 --> 00:00:38,968
Kolikrát už jste běžel?

11
00:00:39,579 --> 00:00:41,674
V Bostonu osmnáctkrát,
celkem třiačtyřicetkrát.

12
00:00:41,674 --> 00:00:42,863
Super, šéfe!

13
00:01:09,121 --> 00:01:11,887
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

14
00:01:11,887 --> 00:01:14,020
„VÝBUCH V BLÍZKOSTI CÍLOVÉ ČÁRY“

15
00:01:16,094 --> 00:01:19,366
OD REŽISÉRA FILMŮ <i>NA ŽIVOT A NA SMRT</i>
A <i>DEEPWATER HORIZON: MOŘE V PLAMENECH</i>

16
00:01:22,075 --> 00:01:24,534
NĚKTERÉ UDÁLOSTI
JSOU ZKOUŠKOU NAŠÍ ODVAHY

17
00:01:28,202 --> 00:01:30,135
NĚKTEŘÍ LIDÉ
NÁM DÁVAJÍ SÍLU

18
00:01:33,688 --> 00:01:34,754
A NĚKTERÉ CHVÍLE

19
00:01:39,920 --> 00:01:41,982
DEFINUJÍ NAŠEHO DUCHA

20
00:01:54,920 --> 00:01:56,387
Překlad: Michal Ledwoń