Zamyslete se chvilku nad tímto plánem.
Uvidíte, co vidím já.
Peníze.
Ne naše.
Miláčku, kam jdeš?
Tenhle zlatý byznys mě před lety potopil.
Je ale úžasné, jak může trocha zlatého prachu všechno změnit.
Sakra, Kenny!
ZASTAVÁRNA NON STOP
– Mike Acosta. – O čem chceš mluvit?
Měl jsem sen.
Právě tady, v Indonésii…
najdeme zlato.
Počkejte!
Nic jsme nenašli a dělníci odcházejí.
Počkej, počkej, počkej.
Kenny, koukni.
Máme zlatý důl.
Zlatý důl!
Máme zlatý důl!
PODLE PRAVDIVÉHO PŘÍBĚHU
V dobrém či zlém,
jízda začala.
A že to byla jízda.
Ani na vteřinu jsem o tobě nepochybovala.
Tady Brian Woolf z New Yorku.
Šli na mě ze všech stran.
Myslíme si, že sedíte na největších zásobách zlata za deset let.
Jde o více než 30 miliardách dolarů.
Washoe zahájilo raketový start.
– Wells udělal obchod. – S kým?
– Tohle není součást obchodu. – Žádná odvaha,
žádný obchod.
Otevřete.
Dotýkám se tygra!
KDYŽ HO NAJDETE
Mocní se zlobí.
Armáda zabírá důl.
KAŽDÝ CHCE SVŮJ DÍL
Využívají tě.
Nemůžou ho jen tak ukrást.
Tohle je FBI.
To zlato je moje. Našel jsem ho já.
Jediná otázka, která zbývá,
je, jak se může 17 miliard ztratit přes noc.
Překlad: Michal Ledwoń