1
00:00:01,484 --> 00:00:02,218
<i>Dobře.</i>

2
00:00:02,790 --> 00:00:04,411
<i>Teď ti to vysvětlím.</i>

3
00:00:06,523 --> 00:00:08,332
<i>Čtyři tisíce vojáků ...</i>

4
00:00:09,192 --> 00:00:11,515
<i>Desítky tisíc vypálených nábojů ...</i>

5
00:00:12,747 --> 00:00:14,562
<i>A pár zasraných helikoptér ...</i>

6
00:00:16,351 --> 00:00:19,329
<i>Není možné, aby Pablo Escobar utekl.</i>

7
00:00:21,653 --> 00:00:22,263
<i>Že?</i>

8
00:00:22,988 --> 00:00:23,835
S dovolením.

9
00:00:35,113 --> 00:00:35,951
<i>Pablo Escobar ...</i>

10
00:00:35,952 --> 00:00:36,821
<i>Pablo Escobar ...</i>

11
00:00:36,839 --> 00:00:39,208
<i>Pablo Escobar utekl z vězení.</i>

12
00:00:40,419 --> 00:00:44,859
<i>Jo, bylo to to největší prosazování
zákona všech dob.</i>

13
00:00:45,458 --> 00:00:46,008
<i>Proboha.</i>

14
00:00:47,141 --> 00:00:48,647
<i>Teď se bude chtít pomstít. </i>

15
00:00:51,562 --> 00:00:53,230
<i>Formuje se spojenectví ...</i>

16
00:00:53,202 --> 00:00:55,115
... s cílem zničit Escobara.

17
00:00:56,244 --> 00:00:57,660
<i>To nebylo pátrání.</i>

18
00:00:58,113 --> 00:00:59,327
<i>Byla to invaze.</i>

19
00:01:00,284 --> 00:01:01,521
<i>Problémem ale bylo, ...</i>

20
00:01:02,383 --> 00:01:05,254
<i>... že Pablo nebyl nikdy více nebezpečnějším, ...</i>

21
00:01:06,541 --> 00:01:07,875
<i>... než když jste ho skoro měli.</i>

22
00:01:08,415 --> 00:01:09,572
ZALOŽENO NA
SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH

23
00:01:09,787 --> 00:01:10,805
Pablo Escobar ...

24
00:01:11,114 --> 00:01:12,467
<i>... bude respektován.</i>

25
00:01:13,416 --> 00:01:15,294
<i>Tito lidé se neřídí stejnými pravidly.</i>

26
00:01:15,608 --> 00:01:16,559
<i>Tak proč bychom měli my?</i>

27
00:01:18,081 --> 00:01:18,969
Víš, co to znamená?

28
00:01:19,089 --> 00:01:19,945
Ano, vím.

29
00:01:24,369 --> 00:01:25,421
TENTO ROK

30
00:01:33,442 --> 00:01:34,138
LOV

31
00:01:37,800 --> 00:01:38,711
ZAČÍNÁ

32
00:01:43,673 --> 00:01:45,432
Buď tak nebo tak.
Zaplatí za to.

33
00:01:47,763 --> 00:01:48,670
<i>To my všichni.</i>