1
00:00:09,511 --> 00:00:11,866
Člověk u sebe nosí zbraň,
aby ji mohl použít.

2
00:00:15,175 --> 00:00:19,504
Je mrtvý? Škoda, právě jsem si
od něj objednal panáka.

3
00:00:20,330 --> 00:00:22,835
Mám práci a hledám muže,
kteří by se ke mně přidali.

4
00:00:23,893 --> 00:00:24,413
Bude to těžké?

5
00:00:27,149 --> 00:00:28,701
Nemožné.

6
00:00:29,108 --> 00:00:30,388
OD ANTOINA FUQUAY

7
00:00:30,423 --> 00:00:33,169
- Kolik lidí zatím máte?
- Nás dva.

8
00:00:33,843 --> 00:00:34,703
OD REŽISÉRA TRAINING DAY
A EQUALIZER

9
00:00:34,738 --> 00:00:36,781
- Kdo to je?
- Pracujeme pro ni.

10
00:00:38,235 --> 00:00:40,108
- Dobrý bože.
- Přesně tak.

11
00:00:40,143 --> 00:00:42,095
Ten muž zavraždil mého manžela.

12
00:00:42,130 --> 00:00:44,555
Když něco chci,
vezmu si to.

13
00:00:45,005 --> 00:00:48,542
- Vezme si všechno, co máme.
- Takže hledáte pomstu?

14
00:00:48,577 --> 00:00:50,937
Hledám spravedlnost.

15
00:00:50,972 --> 00:00:53,088
Ale spokojím se s pomstou.

16
00:00:53,123 --> 00:00:55,772
Potřebuju pár lidí,
co nám pomůžou bojovat.

17
00:00:55,807 --> 00:00:58,123
Jsme to ale banda vyvrhelů.

18
00:00:58,300 --> 00:00:59,288
LOVEC ODMĚN

19
00:00:59,323 --> 00:01:02,022
- Umíš z ní střílet?
- Jde mi to.

20
00:01:02,057 --> 00:01:03,946
GAMBLÉR
- To mě taky.

21
00:01:05,298 --> 00:01:06,509
PSANEC
- Ten je určitě místní.

22
00:01:06,544 --> 00:01:08,405
Paráda, máme tu Mexičana.

23
00:01:10,258 --> 00:01:11,202
OSTROSTŘELEC

24
00:01:11,237 --> 00:01:12,530
Připadá mi,
že mezi námi vzniká pouto.

25
00:01:12,565 --> 00:01:13,553
NÁJEMNÝ VRAH

26
00:01:18,390 --> 00:01:19,146
VÁLEČNÍK

27
00:01:20,067 --> 00:01:21,044
STOPAŘ

28
00:01:22,222 --> 00:01:25,272
- Je nás sedm.
- On má armádu!

29
00:01:27,005 --> 00:01:30,371
A všechny je pozabíjí ten největší
milovník na světě.

30
00:01:31,914 --> 00:01:34,709
Co tu vlastně děláte?
Proč bojujete cizí bitvy?

31
00:01:34,744 --> 00:01:36,834
Ti lidé si zaslouží
dostat zpátky své životy.

32
00:01:36,869 --> 00:01:40,531
Jen se ujisti, že válčíme s tím, co je
před námi a ne s tím, co je za námi.

33
00:01:40,566 --> 00:01:43,680
Každý člověk má právo vybrat si,
kde zemře.

34
00:01:45,198 --> 00:01:48,790
Nemáme, kam jít,
takže jdeme do toho.

35
00:02:03,054 --> 00:02:06,619
- To je tvůj plán? - Vždycky jsem 
chtěl něco vyhodit do vzduchu.

36
00:02:06,654 --> 00:02:08,436
To není žádný plán!

37
00:02:15,193 --> 00:02:17,485
- Jak to vypadá?
- Myslím, že jsme je všechny zabili.

38
00:02:23,136 --> 00:02:25,035
SEDM STATEČNÝCH