Postavím ti dům.
Tady.
Náš dům.
Chci vzít Mildred do D.C. a oženit se s ní.
Jsi si jistý?
Z moci svěřené mi D.C.
vás prohlašuji za manžele.
„ODDACÍ LIST“
Tady jsou.
Richi!
Co tu provádíte s tou ženou?
Jsem jeho manželka.
To nevypadá dobře.
Richard Perry Loving, běloch,
a Mildred Jeterová, barevná,
spolu žili v nelegálním svazku jako muž a žena.
– Richarde! – Zůstaň v klidu!
PODLE PRAVDIVÉHO PŘÍBĚHU
Myslím, že bychom se mohli dostat až před Nejvyšší soud.
Nikomu neubližujeme.
Stát Virginie bude tvrdit,
že je nespravedlivé přivádět na svět míšence.
Řekni té ženě, ať odejde.
OD UZNÁVANÉHO TVŮRCE JEFFA NICHOLSE
Vychovám tady svou rodinu,
je mi jedno, co nám udělají.
Schovejte se!
Dokážu se o tebe postarat.
Já vím.
Dokážu se o tebe postarat.
NĚKTERÉ MILOSTNÉ PŘÍBĚHY
Vím, že máme nepřátele,
ale máme i přátele.
DOKÁŽÍ ZMĚNIT SVĚT
Uvědomujete si, že váš případ může změnit Ústavu Spojených států?
Myslíte, že prohrajete?
Možná prohrajeme malou bitvu,
ale vyhrajeme válku.
Chcete něco vzkázat Nejvyššímu soudu Spojených států amerických?
Jo.
Vyřiďte soudci, že svou ženu miluju.
Překlad: L_O_U_S