1
00:00:04,545 --> 00:00:06,491
Víš, co jsme za organizaci?

2
00:00:08,576 --> 00:00:10,294
Lidi jako ty se nám
vždycky hodí, Nathane.

3
00:00:12,073 --> 00:00:14,236
Vzdělaný, válečný veterán,
čistý rejstřík.

4
00:00:16,532 --> 00:00:17,398
O co vám jde?

5
00:00:19,862 --> 00:00:22,396
Bavíme se tu o revolučních aktivitách.

6
00:00:27,782 --> 00:00:29,449
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

7
00:00:29,784 --> 00:00:31,513
Potřebuju informátora.

8
00:00:31,791 --> 00:00:33,924
Aby se tam dostal
a rozhodoval.

9
00:00:34,495 --> 00:00:36,495
Jsme vojáci, kteří přemýšlejí.

10
00:00:36,694 --> 00:00:37,433
Nejdříve tady

11
00:00:38,210 --> 00:00:39,060
a pak tady.

12
00:00:42,203 --> 00:00:43,336
Víme, kde bydlíš.

13
00:00:43,883 --> 00:00:46,073
Na tohle nemám,
neumím se ani bránit.

14
00:00:46,208 --> 00:00:47,351
Máš na to.

15
00:00:48,126 --> 00:00:50,403
Snaž se je brát jako lidské bytosti.

16
00:00:51,422 --> 00:00:53,222
Vidíme to, co vidět chceme.

17
00:00:53,397 --> 00:00:55,354
To, že se na něco nedíváš,…

18
00:00:55,584 --> 00:00:56,717
Dej ty ruce pryč.

19
00:00:58,691 --> 00:01:00,635
… neznamená, že to neexistuje.

20
00:01:00,635 --> 00:01:03,168
Není ti nic, Nathane?
Vypadáš nesvůj.

21
00:01:07,334 --> 00:01:08,601
Přijdou velké věci.

22
00:01:09,950 --> 00:01:13,060
Něco, co probudí národ.

23
00:01:13,857 --> 00:01:15,307
Kolosální teroristické spiknutí.

24
00:01:17,375 --> 00:01:21,371
<i>V Americe nastalo ráno
a přichází nový den.</i>

25
00:01:22,075 --> 00:01:22,925
Jsi polda?

26
00:01:24,611 --> 00:01:27,019
Jsou to fanatici,
nenechají se dopadnout naživu.

27
00:01:31,130 --> 00:01:32,718
Aby zvítězilo zlo,

28
00:01:34,595 --> 00:01:35,978
stačí,

29
00:01:42,096 --> 00:01:43,963
aby dobří lidé nedělali nic.

30
00:01:45,733 --> 00:01:49,922
Pověz mi, Nathane,
co si myslíš o infiltraci.

31
00:01:50,305 --> 00:01:51,505
Podezíráte někoho?

32
00:01:52,071 --> 00:01:56,885
Jak se říká na demonstracích,
koukni vlevo, koukni vpravo.

33
00:01:57,111 --> 00:01:59,198
Jeden z nich je udavač.

34
00:02:04,931 --> 00:02:05,781
Vlevo.

35
00:02:06,254 --> 00:02:07,104
JIŽ BRZY