1
00:00:05,649 --> 00:00:08,188
<i>Janus, můj ostrov.</i>

2
00:00:09,877 --> 00:00:10,963
<i>Můj život.</i>

3
00:00:12,336 --> 00:00:14,757
<i>Isabela, moje láska.</i>

4
00:00:15,734 --> 00:00:17,931
<i>Byli jsme spolu každý den.</i>

5
00:00:21,063 --> 00:00:24,228
<i>Jednoho dne jsme uslyšeli pláč.</i>

6
00:00:24,228 --> 00:00:25,757
Isabelo!

7
00:00:30,773 --> 00:00:31,838
Je to holka.

8
00:00:32,380 --> 00:00:34,165
NATOČENO PODLE BESTSELLERU

9
00:00:34,386 --> 00:00:38,198
<i>Po mnoho let
jsme kráčeli bok po boku.</i>

10
00:00:41,211 --> 00:00:43,061
<i>Máte skutečně moc...</i>

11
00:00:43,683 --> 00:00:46,094
krásnou dceru.
Omluvte mě.

12
00:00:47,308 --> 00:00:49,732
Moje sestra prožila strašnou tragédii.

13
00:00:50,064 --> 00:00:53,420
<i>Moře jí vzalo manžela a dceru.</i>

14
00:00:54,628 --> 00:00:56,571
<i>Byla by teď stejně stará
jako vaše dcera.</i>

15
00:01:02,488 --> 00:01:04,011
<i>Ona nám nepatří.</i>

16
00:01:04,580 --> 00:01:06,281
Nemůžeme si ji nechat.

17
00:01:07,464 --> 00:01:08,684
Je to její matka.

18
00:01:09,669 --> 00:01:11,018
<i>Já jsem její matka.</i>

19
00:01:12,079 --> 00:01:13,867
<i>Vidělas, co jsme jí způsobili...</i>

20
00:01:22,795 --> 00:01:23,728
<i>Jednou...</i>

21
00:01:24,753 --> 00:01:26,374
<i>ti to celé bude připadat jako sen.</i>

22
00:01:26,841 --> 00:01:27,762
<i>Slibuju.</i>

23
00:01:31,460 --> 00:01:34,625
JIŽ BRZY

24
00:01:36,047 --> 00:01:37,303
<b>Překlad: Kristýna Jindrová * tejna</b>