1
00:00:02,177 --> 00:00:05,792
Máš zarudlé rty.
Tak si tam vyděláváš peníze?

2
00:00:07,140 --> 00:00:09,799
Co říkáš na to, že se spolu
odstěhujeme od mámy?

3
00:00:09,834 --> 00:00:11,759
To ti slibuju.

4
00:00:11,794 --> 00:00:14,218
- Odjíždíš?
- Jo, jakmile seženu peníze.

5
00:00:14,253 --> 00:00:16,852
- Kdy se vrátíš?
- Nikdy.

6
00:00:19,789 --> 00:00:22,907
Hej, mám pro nás lístek
z téhle díry. Povídá se,

7
00:00:22,942 --> 00:00:26,079
že tenhle chlápek má zašitých
aspoň 300 tisíc dolarů.

8
00:00:27,438 --> 00:00:29,951
- To je náš člověk?
- Je slepý?

9
00:00:29,986 --> 00:00:33,113
- Je trochu ujetý okrást slepýho, ne?
- Jen proto, že je slepý,

10
00:00:33,114 --> 00:00:34,681
neznamená, že to má v hlavě
v pořádku.

11
00:00:46,336 --> 00:00:48,788
Kluci, ty peníze jsou nejspíše tam.

12
00:00:55,516 --> 00:00:58,726
- Kdo je tam?
- Zůstaň, kde jsi.

13
00:01:02,203 --> 00:01:05,497
- Kolik vás tu je?
- Jsem tu jen já, dobře?

14
00:01:05,532 --> 00:01:07,733
Nech mě jít, prosím!

15
00:01:09,114 --> 00:01:11,326
Přísahám bohu...

16
00:01:27,711 --> 00:01:28,905
OD TVŮRCŮ
LESNÍHO DUCHA

17
00:01:41,608 --> 00:01:44,786
- Jsme v pasti.
- Musí existovat cesta ven.

18
00:01:55,324 --> 00:01:56,345
Už jde.

19
00:01:56,354 --> 00:01:57,345
V ZÁŘÍ

20
00:01:57,524 --> 00:01:59,745
Teď uvidíte, co vidím já.

21
00:02:12,618 --> 00:02:14,483
Alexi.

22
00:02:14,484 --> 00:02:15,484
Alexi!

23
00:02:16,511 --> 00:02:19,137
SMRT VE TMĚ