1
00:00:25,958 --> 00:00:27,702
Vypadá to, podle tebe, jako problém?

2
00:00:28,144 --> 00:00:29,239
Tamhle je!

3
00:00:29,457 --> 00:00:31,080
Matka všech asteroidů!

4
00:00:31,649 --> 00:00:32,963
Řítí se k nám.

5
00:00:33,765 --> 00:00:34,417
Nevadí?

6
00:00:34,710 --> 00:00:35,507
TOTO LÉTO

7
00:00:35,766 --> 00:00:37,338
Čelíme vyhynutí, Bucku?

8
00:00:37,339 --> 00:00:37,888
Bez obav.

9
00:00:37,889 --> 00:00:39,644
Tahle destička je klíčem.

10
00:00:39,739 --> 00:00:43,021
Půjdeme na místo dopadu, budeme
pátrat po kosmických stopách

11
00:00:43,022 --> 00:00:44,620
a zjistíme, jak to zastavit.

12
00:00:44,621 --> 00:00:47,163
Kdo je dost hloupý na to, aby si myslel,
že dokáže zastavit asteroid?

13
00:00:47,519 --> 00:00:49,370
Crash a Eddie se hlásí do služby.

14
00:00:50,308 --> 00:00:51,025
Služba.

15
00:00:51,092 --> 00:00:52,699
<i>Konec Doby ledové ...</i>

16
00:00:52,776 --> 00:00:56,812
Zatímco, budete utíkat, my
budeme vysoko na nebi.

17
00:00:56,847 --> 00:00:58,512
Budeme v bezpečí, stejně
jako tamti ptáci.

18
00:00:59,212 --> 00:01:00,294
To byla šťastná trefa.

19
00:01:02,009 --> 00:01:02,855
Ale ne.

20
00:01:03,047 --> 00:01:04,416
<i>... je jenom začátkem ...</i>

21
00:01:04,417 --> 00:01:05,562
Co je to za místo?

22
00:01:05,563 --> 00:01:07,103
Čiotopia.

23
00:01:07,263 --> 00:01:08,443
<i>... nového věku.</i>

24
00:01:08,444 --> 00:01:10,631
Tajemství záchrany světa je tady.

25
00:01:10,632 --> 00:01:12,308
Shangri Lamo, můžete nám pomoci?

26
00:01:12,309 --> 00:01:13,700
Ano, ale nejdříve ...

27
00:01:13,757 --> 00:01:14,686
Dolů směřující pes!

28
00:01:15,268 --> 00:01:16,060
Skákající kuře!

29
00:01:16,241 --> 00:01:17,020
Tancující pozadí!

30
00:01:17,167 --> 00:01:18,299
Bramborová kaše!

31
00:01:18,438 --> 00:01:19,863
Prosím, můžete mi pomoc?

32
00:01:20,085 --> 00:01:22,408
Můj nos je nebezpečně
blízko mému zadku.

33
00:01:23,165 --> 00:01:26,429
<i>Od 20th Century Fox a Blue Sky Studios.</i>

34
00:01:26,430 --> 00:01:27,723
Dobře, jdeme na to!

35
00:01:27,897 --> 00:01:30,299
Tohle mají být ti, co zachrání svět?

36
00:01:30,300 --> 00:01:31,694
Vypadáme tak drsně.

37
00:01:31,695 --> 00:01:32,769
Jako ninjové.

38
00:01:33,473 --> 00:01:35,586
Pokud tohle má být strategie ...

39
00:01:36,256 --> 00:01:37,950
<i>Vymezující kapitola ...</i>

40
00:01:37,951 --> 00:01:40,141
Máme super schopnosti!

41
00:01:42,376 --> 00:01:45,563
<i>... největší mrazivé série všech dob.</i>

42
00:01:45,464 --> 00:01:47,781
Jsi větrem pod mými blechami.

43
00:01:47,782 --> 00:01:49,313
Jsi sliz mého oka.

44
00:01:49,314 --> 00:01:51,109
Začínám cítit motýly.

45
00:01:51,110 --> 00:01:52,992
Mě začíná být zle.

46
00:01:56,670 --> 00:01:58,377
Nechť moji přátelé projdou!

47
00:01:58,378 --> 00:01:59,320
To nikdy nebude fungovat.

48
00:01:59,321 --> 00:02:00,897
Držte si zadky.

49
00:02:04,141 --> 00:02:06,830
Zastavíme tu věc a hotovo.

50
00:02:09,090 --> 00:02:10,553
Zapomeňte, že jsem řekl "hotovo".

51
00:02:10,733 --> 00:02:12,281
DOBA LEDOVÁ:
MAMUTÍ DRNCNUTÍ

52
00:02:28,352 --> 00:02:29,662
V ČERVENCI