Vypadá to, že jste týdny chodil se zlomenýma nohama.
– Kdy se můžu vrátit? – Když budete ty nohy namáhat,
budete mít z kostí prášek.
Můžete sloužit zemi i jinak.
– Vy jste chtěl pracovat pro tajné služby? – Ano, pane.
Proč chcete pracovat pro CIA?
Chci, aby má země měla vliv ve světě.
V průměru to lidem trvá pět hodin.
– Skončil jsem. – Po čtyřiceti minutách?
Třiceti osmi.
– Co mám dělat teď – Co chcete.
Zástupce ředitele NSA mi nabídl nové místo.
– Můžeš o něm se mnou mluvit? – Víš, že nemůžu.
Budete hledat teroristy na internetu.
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI
– Lidi jsou s vámi spokojeni. – Díky.
Chtěl bys zažít trochu akce?
Tahle vypadá dobře.
Jak je to možné?
Představ si to jako vyhledávání přes Google.
Jenže my prohledáváme i to, co není veřejné.
E-maily, chaty, SMS, cokoliv.
Co je to za lidi?
Celé království, Sněhurko.
NSA opravdu sleduje každý telefon na světě.
Většina Američanů netouží po svobodě. Chtějí bezpečnost.
Ale lidi ani nevědí, že uzavřeli tuhle smlouvu.
Sledují nás?
Vláda provádí něco, co je prostě špatně,
a já to tak nemůžu nechat.
Chci ty informace předat světu.
– Dobrý den! – Dobrý den.
Cítím, že proto tu jsem.
Když to neudělám já…
neznám nikoho jiného.
VĚŘIL VE SVOU ZEMI
Je to všechno, co mám.
Přijdou na to, co jsem udělal.
Vstoupil jste do nepovoleného programu?
A CRÁNIL JI
Vláda ví, že máme ty dokumenty.
Víte, že vám hrozí trest smrti?
UTÍKEJTE
Už nemůžu zpátky.
SCHOVEJTE SE
Opatrně.
PŘEŽIJTE
A POVĚZTE PRAVDU
Máme málo času.
Přijdou si pro mě.
A přijdou si i pro vás.
Překlad: L_O_U_S