1
00:00:07,793 --> 00:00:10,230
Už mnoho let žijeme v míru.

2
00:00:11,216 --> 00:00:13,266
Jedna vesnice ale dnes shořela.

3
00:00:17,665 --> 00:00:18,980
Blíží se válka.

4
00:00:19,844 --> 00:00:20,694
Invaze.

5
00:00:25,315 --> 00:00:26,782
Pokud se nespojíme,

6
00:00:28,172 --> 00:00:31,172
abychom bojovali
proti společnému nepříteli,

7
00:00:33,632 --> 00:00:35,057
náš svět padne.

8
00:00:38,103 --> 00:00:38,953
9. ČERVNA

9
00:00:39,641 --> 00:00:42,594
Zachránit svět není úkol pro jednoho.

10
00:00:44,717 --> 00:00:47,388
Budeme spolu bojovat,
nebo spolu padneme.

11
00:00:47,860 --> 00:00:50,726
– Musím tě chránit.
– Nepotřebuju ochranu.

12
00:00:52,994 --> 00:00:53,844
No dobrá.

13
00:00:58,453 --> 00:00:59,720
NEMYSLITELNÁ HROZBA

14
00:00:59,773 --> 00:01:00,675
Jsou silnější.

15
00:01:00,873 --> 00:01:01,806
Buď chytřejší.

16
00:01:05,189 --> 00:01:06,820
VYŽADUJE NEZASTAVITELNÉ HRDINY

17
00:01:06,820 --> 00:01:09,426
Tahle válka nás všechny zahubí.

18
00:01:09,850 --> 00:01:10,700
Ale společně

19
00:01:12,862 --> 00:01:13,995
možná máme šanci.

20
00:01:15,651 --> 00:01:17,738
Cokoliv máš v úmyslu,

21
00:01:17,938 --> 00:01:18,938
udělej to hned!

22
00:01:34,344 --> 00:01:35,811
WARCRAFT:
PRVNÍ STŘET

23
00:01:37,347 --> 00:01:39,147
9. ČERVNA
Překlad: L_O_U_S