1
00:00:08,020 --> 00:00:08,870
Co vidíš?

2
00:00:09,262 --> 00:00:10,112
Písek.

3
00:00:10,357 --> 00:00:12,926
Jaké by to asi bylo
podívat se zblízka

4
00:00:13,198 --> 00:00:14,664
a spatřit každé zrnko?

5
00:00:14,931 --> 00:00:15,931
Každou částici?

6
00:00:17,432 --> 00:00:19,433
Ve všem je vzor.

7
00:00:22,588 --> 00:00:24,820
Integrály, nekonečné řady…

8
00:00:24,820 --> 00:00:26,263
Něco takového jsem ještě neviděl.

9
00:00:26,263 --> 00:00:29,427
„Pocházím z Indie.
Učil jsem se v Madrásu.

10
00:00:29,981 --> 00:00:32,881
Cenil bych si každé vaší rady.“

11
00:00:33,155 --> 00:00:35,613
Přišel ti dopis. Z Anglie.

12
00:00:36,895 --> 00:00:39,773
„S úctou
S. Ramanujan“

13
00:00:40,564 --> 00:00:41,564
Co má za lubem?

14
00:00:41,978 --> 00:00:42,828
Sám nevím.

15
00:00:43,880 --> 00:00:44,880
Tak ho pozvěme.

16
00:00:47,159 --> 00:00:48,591
PRAVDIVÝ PŘÍBĚH
VÝJIMEČNÉHO GÉNIA

17
00:00:48,991 --> 00:00:50,858
– Nezapomeň na mě.
– Nikdy.

18
00:00:54,194 --> 00:00:56,127
Nejste náhodou pan Ramanujan?

19
00:00:58,302 --> 00:00:59,168
Nevyděste se.

20
00:00:59,917 --> 00:01:02,365
Hluboké vědomosti
pramení ze skromnosti.

21
00:01:02,561 --> 00:01:05,628
Pro dobro všech byste měl
navštěvovat nějaké přednášky.

22
00:01:05,628 --> 00:01:06,695
Chci publikovat.

23
00:01:07,182 --> 00:01:10,001
Přivezl jsem vám ukázat
něco ze svých objevů.

24
00:01:11,327 --> 00:01:13,527
– Tohle by mi zabralo celý život.
– Možná dva.

25
00:01:16,661 --> 00:01:17,928
Musíte své teorie dokázat.

26
00:01:18,271 --> 00:01:19,121
Jsou pravdivé.

27
00:01:19,476 --> 00:01:20,943
Nedokončil jsem důkaz.

28
00:01:21,239 --> 00:01:22,660
– Jak to víte.
– Prostě to vím.

29
00:01:23,300 --> 00:01:25,783
Nechte si ty žerty.
Vypadněte!

30
00:01:26,246 --> 00:01:27,778
Odkud máte ten teorém?

31
00:01:28,056 --> 00:01:29,056
Přišel za mnou.

32
00:01:29,624 --> 00:01:32,018
Nevím, jak na to.

33
00:01:32,438 --> 00:01:33,971
Kam si myslíš, že jdeš?

34
00:01:34,126 --> 00:01:35,368
Tohle je naše země.

35
00:01:37,491 --> 00:01:39,825
Netušíte, čeho jsem se musel vzdát.

36
00:01:40,455 --> 00:01:41,305
Nemám nic.

37
00:01:42,195 --> 00:01:43,528
NEOBVYKLÉ PŘÁTELSTVÍ

38
00:01:44,825 --> 00:01:46,911
Chcete vědět,
odkud tohle všechno mám?

39
00:01:46,911 --> 00:01:48,044
Mluví ke mně Bůh.

40
00:01:48,567 --> 00:01:49,815
Nedá se to dokázat.

41
00:01:50,101 --> 00:01:52,251
Máme jen tak věřit tomu,
co říká?

42
00:01:52,627 --> 00:01:54,213
Ne, ale můžete věřit mně.

43
00:01:54,371 --> 00:01:55,221
NEJISTÁ DOBA

44
00:01:58,566 --> 00:01:59,834
Proč to děláte?

45
00:02:00,091 --> 00:02:01,024
Protože musím.

46
00:02:02,004 --> 00:02:02,871
NĚKTERÉ CESTY

47
00:02:05,894 --> 00:02:06,744
NEMAJÍ KONEC

48
00:02:07,002 --> 00:02:11,007
Pro to, co přichází ze srdce,
neexistují žádné důkazy.

49
00:02:11,645 --> 00:02:17,021
Jsme jen objevitelé nekonečna
ve své honbě za dokonalostí.

50
00:02:19,778 --> 00:02:21,245
Tolik ti toho dlužím.

51
00:02:21,466 --> 00:02:24,384
Ne. To já jsem tvým dlužníkem.