1
00:00:14,084 --> 00:00:17,440
Pane, mám pro vás návrh.

2
00:00:18,591 --> 00:00:20,999
Jsme slušní lidé,
které vyhnali z jejich domovů.

3
00:00:23,222 --> 00:00:25,202
Chladnokrevně nás pozabíjeli.

4
00:00:31,002 --> 00:00:32,694
Takže hledáte pomstu?

5
00:00:32,729 --> 00:00:34,821
Hledám spravedlnost.

6
00:00:36,290 --> 00:00:38,474
Ale spokojím se s pomstou.

7
00:00:43,696 --> 00:00:45,002
OD REŽISÉRA TRAINING DAY
A EQUALIZER

8
00:00:46,335 --> 00:00:48,922
Mám práci a hledám muže,
kteří by se ke mně přidali.

9
00:00:51,395 --> 00:00:52,878
Bude to těžké?

10
00:00:55,696 --> 00:00:56,727
Nemožné.

11
00:01:00,577 --> 00:01:03,486
- Kolik lidí zatím máte?
- Nás dva.

12
00:01:12,220 --> 00:01:15,877
- Jako smečka zatoulaných psů.
- Tohle dobře neskončí.

13
00:01:17,608 --> 00:01:18,625
NA PODZIM

14
00:01:21,535 --> 00:01:23,419
Zatraceně, já jsem v tom fakt dobrý.

15
00:01:23,989 --> 00:01:24,997
SPRAVEDLNOST

16
00:01:27,218 --> 00:01:28,170
PONESE

17
00:01:30,698 --> 00:01:31,663
ČÍSLO

18
00:01:31,766 --> 00:01:33,646
Kolik že jich je?

19
00:01:43,784 --> 00:01:48,619
SEDM STATEČNÝCH