1
00:00:01,135 --> 00:00:02,402
Dáte si ještě něco?

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,831
Ne. Jak se jmenujete?

3
00:00:05,364 --> 00:00:06,214
Lillian.

4
00:00:06,300 --> 00:00:07,966
Posaďte se, Lillian.

5
00:00:08,312 --> 00:00:09,179
Musím už jít.

6
00:00:12,609 --> 00:00:13,875
Tak dobrá, Lillian.

7
00:00:22,111 --> 00:00:23,844
Potřebujete pomoc, slečno?

8
00:00:24,627 --> 00:00:25,477
Jsem šerif.

9
00:00:25,692 --> 00:00:27,888
Jak vám to mám věřit?
Nemáte na sobě uniformu.

10
00:00:28,078 --> 00:00:30,152
Můžete tu čekat,
jak dlouho budete chtít.

11
00:00:30,764 --> 00:00:32,289
Možná vás tu najde jiný šerif.

12
00:00:36,290 --> 00:00:37,624
Ten chlap. Blackway.

13
00:00:38,036 --> 00:00:38,898
Pronásleduje mě.

14
00:00:39,272 --> 00:00:40,122
Sleduje mě.

15
00:00:40,636 --> 00:00:43,162
Je všude, kam jdu.
Sámoška, pumpa…

16
00:00:44,751 --> 00:00:45,751
Zaútočil na mě.

17
00:00:45,983 --> 00:00:47,250
Musíme něco udělat.

18
00:00:47,522 --> 00:00:48,372
Hned.

19
00:00:49,358 --> 00:00:51,397
Ty víš, co je Blackway zač.

20
00:00:51,668 --> 00:00:53,868
Bývalý policajt. Nemaže se s tím.

21
00:00:54,526 --> 00:00:55,705
Ovládá odtud město.

22
00:00:55,705 --> 00:00:57,199
Meth, heroin, tyhle věci.

23
00:00:57,199 --> 00:00:58,864
Chce se někdo vydat za ním?

24
00:00:58,864 --> 00:01:02,245
Zaplatím vám to.
A taky náklady na pohřeb.

25
00:01:04,376 --> 00:01:07,328
Nesuďte člověka za pár panáků,
když zrovna pochoval dceru.

26
00:01:07,889 --> 00:01:09,503
Možná jste byl mizerný otec.

27
00:01:10,305 --> 00:01:11,972
– Jdu do toho.
– Klidně.

28
00:01:14,111 --> 00:01:16,636
Cokoliv se tam stane,
nespadá to pod mou jurisdikci.

29
00:01:17,005 --> 00:01:19,687
– Tohle je můj problém!
– Jak tak vypadá, už není.

30
00:01:21,359 --> 00:01:22,892
Nemusíte s námi jezdit.

31
00:01:23,105 --> 00:01:24,595
Pak už není návratu.

32
00:01:26,325 --> 00:01:27,858
– Co je to?
– Garnýže.

33
00:01:28,615 --> 00:01:31,012
– To nejsou garnýže.
– Člověk nikdy neví.

34
00:01:32,139 --> 00:01:35,206
– Nechci žádné zbraně.
– Máte raději souboje?

35
00:01:35,388 --> 00:01:37,542
Nebo ho chcete přemlouvat?
Myslíte, že má rozum?

36
00:01:38,365 --> 00:01:39,352
Připoutejte se.

37
00:01:39,352 --> 00:01:40,202
Odjíždíme.

38
00:01:44,781 --> 00:01:45,677
Kde je Blackway?

39
00:01:45,677 --> 00:01:46,527
Kde je?

40
00:01:48,372 --> 00:01:49,372
Kde jsou klíče?

41
00:01:52,219 --> 00:01:53,069
Pohřbím tě!

42
00:02:08,964 --> 00:02:10,098
Čekám tu na tebe!

43
00:02:10,545 --> 00:02:11,878
Blackway překročil hranici.

44
00:02:12,251 --> 00:02:13,101
Někdo ho varoval.

45
00:02:16,674 --> 00:02:18,807
– Zabijeme ho?
– Vypadá to tak.

46
00:02:19,323 --> 00:02:21,005
– Tak jdeme na to.
– Dobrá.