1
00:00:07,387 --> 00:00:10,454
Takže jsem s The Ain't Rights
ve Washingtonu.

2
00:00:10,595 --> 00:00:13,829
Je těžké vás kontaktovat.
Proč nejste na sociálních sítích?

3
00:00:13,987 --> 00:00:15,787
Hudbu je třeba sdílet živě.

4
00:00:17,244 --> 00:00:20,127
Rytmus a agresivita.

5
00:00:21,335 --> 00:00:22,535
Musíte být u toho.

6
00:00:24,434 --> 00:00:25,834
Sorry, pánové. Úklid.

7
00:00:26,139 --> 00:00:26,989
Za mnou.

8
00:00:27,543 --> 00:00:28,393
A pak…

9
00:00:29,429 --> 00:00:30,279
zmatek.

10
00:00:33,998 --> 00:00:34,848
Do prdele.

11
00:00:35,379 --> 00:00:36,713
Řekl jsem „za mnou“.

12
00:00:37,350 --> 00:00:37,860
Stůj!

13
00:00:37,859 --> 00:00:38,826
Ne! Ne!

14
00:00:39,266 --> 00:00:40,116
Vraťte se!

15
00:00:42,043 --> 00:00:44,463
„NEKOMPROMISNÍ KUS
DRSNÉ FILMAŘINY.“

16
00:00:44,960 --> 00:00:47,760
Nemůžete nás tu držet.
Musíte nás pustit.

17
00:00:48,580 --> 00:00:50,646
Nedržíme vás. Ale zůstanete tu.

18
00:00:52,847 --> 00:00:54,074
Jsou z nás kurva mrtvoly.

19
00:00:55,817 --> 00:00:56,884
Co budeme dělat?

20
00:00:58,484 --> 00:00:59,334
Do prdele.

21
00:01:00,884 --> 00:01:02,684
Takhle to dělám já, pánové.

22
00:01:05,372 --> 00:01:08,259
„SKVĚLÁ A KRVAVÁ
PATOVKA ZE ZAPADÁKOVA.“

23
00:01:11,188 --> 00:01:12,318
Co to dělají?

24
00:01:13,115 --> 00:01:13,965
Už jdou.

25
00:01:17,457 --> 00:01:19,190
– Musíme odtud.
– Umřeme.

26
00:01:19,523 --> 00:01:22,009
Jestli tu budeme čekat,
tak určitě.

27
00:01:22,748 --> 00:01:24,057
To má být motivační řeč?

28
00:01:24,057 --> 00:01:26,359
Ještě máme šanci.
Připravte se.

29
00:01:29,253 --> 00:01:30,103
Jdeme na to.

30
00:01:31,480 --> 00:01:33,405
„MRAZIVĚ BEZCITNÉ.“

31
00:01:38,000 --> 00:01:39,067
„SVÍRAVÁ HRŮZA.“

32
00:01:44,442 --> 00:01:45,292
Jsou všude.

33
00:01:45,948 --> 00:01:48,073
„OSTRÉ JAKO MAČETA.“

34
00:01:49,049 --> 00:01:49,899
Dýchá?

35
00:01:50,658 --> 00:01:51,796
Ať vykrvácí.

36
00:01:54,033 --> 00:01:55,767
„MAXIMÁLNÍ ŠOK A ZDĚŠENÍ.“

37
00:01:56,560 --> 00:01:57,410
Teď opatrně.

38
00:02:03,603 --> 00:02:05,050
Nemůžu tu umřít.

39
00:02:08,320 --> 00:02:09,265
Tak neumírej.

40
00:02:15,566 --> 00:02:16,836
Je to kurva těžký.

41
00:02:19,971 --> 00:02:21,037
Překlad: L_O_U_S