1
00:00:17,283 --> 00:00:20,257
Podívejte se na něj.
Přijde vám to normální?

2
00:00:22,025 --> 00:00:23,555
Podáme si ho.

3
00:00:27,816 --> 00:00:29,895
- Tady máš, kámo.
- Děkuju.

4
00:00:31,192 --> 00:00:33,390
Tak na tohle už se nezapomene.

5
00:00:33,576 --> 00:00:35,065
O 20 LET POZDĚJI

6
00:00:36,452 --> 00:00:38,962
- Kámo!
- Radši si dej odchod!

7
00:00:38,997 --> 00:00:41,327
- Hej, Calvine. To jsem já, Bob.
- Já tě mám znát?

8
00:00:41,362 --> 00:00:43,833
Robbie Weirdick ze střední!

9
00:00:43,868 --> 00:00:46,488
Bože můj, shodil jsi snad 100 kilo.

10
00:00:46,523 --> 00:00:49,572
- Co jsi dělal?
- Dělal jsem jen jedno. - Povídej.

11
00:00:49,607 --> 00:00:53,987
Posiloval jsem 6 hodin denně
každý den posledních 20 let.

12
00:00:54,022 --> 00:00:55,043
OD REŽISÉRA
MILLEROVI NA TRIPU

13
00:00:57,069 --> 00:00:58,740
Měl bys o mě vědět jednu věc.

14
00:01:00,110 --> 00:01:02,442
- Jsem v CIA.
- To si děláš srandu?

15
00:01:03,819 --> 00:01:05,966
- Položte tu zbraň!
- Okamžitě!

16
00:01:06,001 --> 00:01:08,967
Mám plán. Možná nás oba
zabije, ale pokud to vyjde,

17
00:01:09,002 --> 00:01:10,706
bude z toho skvělá historka.
Není to paráda?

18
00:01:10,741 --> 00:01:14,528
- Ne, není. - Paráda.
- Řekl jsem, že to není paráda!

19
00:01:22,414 --> 00:01:24,108
Před dvěma týdny nepřítel státu
ukradl heslo

20
00:01:24,188 --> 00:01:26,742
 pro celý americký 
špionážní satelitní program.

21
00:01:26,777 --> 00:01:29,020
Potřebuju tvoje kouzelné
účetnické dovednosti k tomu,

22
00:01:29,055 --> 00:01:30,628
abych přišel na poslední
díl téhle skládačky.

23
00:01:30,663 --> 00:01:34,873
- Jsi jako čokoládový Google.
- Nech toho. Přestaň.

24
00:01:34,908 --> 00:01:36,101
V LÉTĚ

25
00:01:36,136 --> 00:01:38,044
Byl jsi ten nejpopulárnější kluk
na střední.

26
00:01:38,079 --> 00:01:41,505
Jsi můj jediný kamarád, Calvine.
Na celém světě věřím jen tobě.

27
00:01:42,653 --> 00:01:44,614
- A teď, když do toho jdeš...
- Nejdu.

28
00:01:44,649 --> 00:01:46,450
- Já vím, ale oni si myslí, že jo.
- Ale já do toho nejdu.

29
00:01:46,485 --> 00:01:49,111
Asi tu máme jeden z těch
problémů mezi vnímáním a realitou.

30
00:01:49,146 --> 00:01:50,244
Končím!

31
00:01:50,479 --> 00:01:52,043
PRO ZÁCHRANU SVĚTA

32
00:01:54,074 --> 00:01:54,864
POTŘEBUJETE MALIČKO HARTA

33
00:01:56,091 --> 00:01:57,073
A

34
00:01:57,862 --> 00:01:58,758
HODNĚ

35
00:01:59,772 --> 00:02:00,731
JOHNSONA

36
00:02:01,201 --> 00:02:03,666
- Které auto bereme?
- Tohle ne.

37
00:02:03,701 --> 00:02:06,465
Pane bože.
Můj bože!

38
00:02:07,071 --> 00:02:10,766
- Rozhodl ses stát mezinárodním
špiónem pro CIA. - Nemám rád tyrany.

39
00:02:11,859 --> 00:02:14,183
Jsi jako Jason Bourne
v džínových šortkách!

40
00:02:17,153 --> 00:02:19,827
Viděl jsi to, Bobe?!
Udělal jsem tu věc!

41
00:02:19,862 --> 00:02:22,135
- Udělal jsem tu věc, Bobe!
- Jo!

42
00:02:22,470 --> 00:02:24,027
CENTRÁLNÍ INTELIGENCE

43
00:02:24,031 --> 00:02:27,302
Pamatuješ na ty salta, co jsi dělal?
Udělej salto!

44
00:02:30,535 --> 00:02:32,178
Skoro jsi to dal.