Dobré ráno, Atlanto! Vše nejlepší ke Dni matek!
– Hej! Nejezte to nezdravé jídlo! – Táta nás nechává.
Táta vás nechává chodit do školy bez spodního prádla.
Říká se tomu „na ostro“, mami!
Sandy je svobodná matka.
Její ex se znovu oženil.
Chová se jako puberťák.
Ahoj, Sandy!
Ahoj!
Jsem tu kvůli práci.
Řekněte mi o vašem manželovi a té jeho puberťačce.
Určitě přeháním.
Budu vědět víc, až se přestane přetvařovat.
Bradley je mateřský typ.
Zajdeš do obchodu?
Co potřebujeme?
– Džus, vejce,… – Vejce,…
– A Tapbots. – Co to je?
– Tapbots. – Takže T…
Vím, o co jde.
– Chcete informace o organických… – To nebude nutné.
– Máte dceru? – Jo, dvě.
Já mám dva syny.
Rád jsem vás poznal, Sandy se dvěma syny.
Jesse se s mámou nestýká.
Je Den matek a já si říkám, že jsem s mámou dlouho nemluvila.
Ahoj!
Jess, musím říct, že nevypadáš na svůj věk.
Díky!
Pojďte dál! Je otevřeno!
Neměli jste náhodou být v Texasu?
Jeli jsme dvacet hodin.
Kde je tu záchod? Potřebuju si odskočit.
Na chodbě.
Už nic nevydrží.
Kristin svou mámu nikdy neviděla.
Jsem adoptovaná.
Vždycky jsem si říkala, jestli mě jen tak odhodila.
Musíš ji najít.
Vy máte děti?
Jsem zaneprázdněná kariérou.
Koho mám políbit?
V DUBNU
Je mi šestnáct! Mám svůj život!
Kam jdeš? Rachel, vystup si!
OSLAVTE DEN
Ať už se mezi námi stalo cokoliv, vždycky budeš moje máma.
KTERÝ NÁS SPOJUJE
Nejsme takoví, jací si lidé myslí, že jsme.
Sami rozhodujeme, kdo jsme.
Kdy a s kým se seznámíme.
Tati!
Není ti nic, tati?
Vše nejlepší ke Dni matek.
Tannere, ne!
To už je po čtvrté.
Překlad: L_O_U_S