Všichni, kdo můžete odejít, okamžitě odejděte.
Nikoho nehledejte, nenavazujte oční kontakt,
prostě běžte.
Lee, zůstaňte v klidu.
Jsem tu.
ZŮSTAŇTE NA PŘÍJMU
O DVĚ HODINY DŘÍVE
Za pět minut vysíláme.
– Máte opravenou verzi? – Pořád to měním.
Dostanu to před nebo po pořadu?
Ne. Vy na mě namiřte kameru a já se postarám o zbytek.
Zní to jednoduše a přitom idiotsky.
Přichází samotný Čaroděj z Wall Street.
Jmenuji se Lee Gates.
Vítejte u Zbohatněte bez rizika.
Bez nároku na odměnu. Mám prodat, zbavit se všeho?
Běžte do sebe! Vzmužte se!
Kdo je ten chlap na dvojce?
– Budete si stěžovat nebo pokračujeme? – Zná ho někdo?
Vy jste z odborů?
Přerušte to!
Všech dvacet kamer na něj!
– Co mám dělat! – Zapněte to!
Zapněte to.
Vezmi si to a nasaď si to.
– Jak vím, že mě neodpálíte? – Mám rozbušku.
Jestli pohnu prstem, všichni tu vybuchneme.
Já jsem ten se zbraní, ale nejsem skutečný zločinec. To lidi jako on.
Říkám vám, že všechno je to podvod.
Okrádají nás a všechno jim projde.
Je to fér?
Mluvte s ním.
To vám jde.
V KVĚTNU
Ztratil jste spoustu peněz, když padl trh.
Našli jeho přítelkyni.
Bylo to všechno, co jsme měli.
Do posledního centu. Co to děláš?
Dám vám odpovědi.
Nikdo se nikdy na nic neptal.
Mohli by všechno prozradit.
Oba chcete vysvětlit to, co se pokazilo.
To nevíme.
Musíte pochopit, že jde o choulostivou záležitost.
Sedím třicet metrů od bomby a vy mi vykládáte o choulostivé záležitosti?
Tohle není naše práce.
Máme svědomí.
Snažím se ho zachránit.
Vy se ho snažíte zastřelit.
Chci vysvětlení!
Sledujte peníze a najděte podvodníky.
Jsme v tom spolu. Nikomu neukazujte záda.
Nechci, abyste zemřel.
Panebože!
Ne!
Přišel jste si pro odpovědi.
Zasloužíte si je.
Překlad: L_O_U_S