1
00:00:00,539 --> 00:00:01,931
Něco ti řeknu.

2
00:00:02,492 --> 00:00:04,066
Bude to znít šíleně.

3
00:00:05,234 --> 00:00:07,145
Chci, abys vešel do té skříně.

4
00:00:07,146 --> 00:00:08,491
Rozhlídni se.

5
00:00:08,492 --> 00:00:10,444
Pak ti všechno povím.

6
00:00:20,532 --> 00:00:22,703
To byl rok 1960.

7
00:00:22,704 --> 00:00:28,352
Chci, aby ses tam vrátil a zabránil
atentátu na J.F. Kennedyho.

8
00:00:28,803 --> 00:00:30,524
OD J.J. ABRAMSE

9
00:00:32,400 --> 00:00:33,860
A STEPHENA KINGA

10
00:00:36,962 --> 00:00:38,452
Nejste zdejší, mám pravdu?

11
00:00:41,605 --> 00:00:42,831
Neměl byste tu být.

12
00:00:44,090 --> 00:00:46,536
PODLE BEST-SELLERU

13
00:00:48,715 --> 00:00:51,225
Nevím, jestli Oswald byl tím,
kdo to udělal.

14
00:00:52,360 --> 00:00:54,474
Zbytek zjistíš, až se tam dostaneš.

15
00:00:55,066 --> 00:00:58,081
Víš, minulost se nechce změnit.

16
00:00:58,082 --> 00:01:00,714
Když se ji budeš snažit měnit ...

17
00:01:01,190 --> 00:01:02,895
... budeš cítit, jak se brání.

18
00:01:04,471 --> 00:01:07,968
Poslední věc, kterou můžeš říct o
zabíjení člověka je, že je to odvážné.

19
00:01:08,272 --> 00:01:10,137
Pane Andersone, toto je slečna Dunhill.

20
00:01:10,655 --> 00:01:11,894
Na zdraví.

21
00:01:13,479 --> 00:01:15,390
Každé porušení pravidel něco stojí.

22
00:01:15,550 --> 00:01:17,066
Musíš za to zaplatit,

23
00:01:17,455 --> 00:01:18,686
... abys vše napravil.

24
00:01:20,051 --> 00:01:21,698
CIA tahá za spoušť.

25
00:01:21,699 --> 00:01:22,606
Co teď budeme dělat?

26
00:01:23,398 --> 00:01:24,865
Potom zabiješ Oswalda.

27
00:01:28,912 --> 00:01:30,671
Vše, co řekneš, je lež.